Mafia

 7 654 mafia 1.0
AmE  |ˈmɑːfɪə|
BrE  |ˈmæfiə|

существительное

1. мафия; коза ностра; преступный синдикат

Международная организованная преступная группировка (первоначально возникшая на Сицилии).

  • the Sicilian mafia — сицилийская мафия
  • mafia boss — босс мафии
  • He has deep ties to the mafia. — У него тесные связи с мафией.
  • mafia involvement — причастность мафии
  • The local mafia controls the illegal gambling. — Местная мафия контролирует незаконные азартные игры.
  • anti-mafia operations — операции по борьбе с мафией
  • They were threatened by the mafia. — Им угрожала мафия.
Syn: mob, Cosa Nostra, syndicate, organized crime, underworld
  • mob — толпа, чернь, мафия, банда, сборище, шайка, толпиться, нападать толпой, окружать
  • syndicate — синдикат, синдицировать, объединять в синдикаты
  • underworld — преисподняя, подземный мир, дно, антиподы, подонки общества

2. мафия; клан; закрытая группировка; монополия

Закрытая группа людей в определенной сфере, обладающая контролирующим влиянием.

  • the literary mafia — литературная мафия
  • the medical mafia — медицинская мафия
  • the local political mafia — местная политическая мафия
  • controlled by a powerful mafia — контролируется могущественной мафией (группировкой)
  • They form a sort of academic mafia. — Они образуют своего рода академическую мафию.
  • the Hollywood mafia — голливудская мафия (элита)
Syn: clique, cabal, inner circle, syndicate, ring, cartel
  • clique — клика, создавать клику
  • cabal — интрига, группа заговорщиков, вступать в заговор, интриговать
  • syndicate — синдикат, синдицировать, объединять в синдикаты
  • ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
  • cartel — картель, обмен пленными

3. мафия; американская мафия; Коза Ностра

Преступный синдикат в США, организованный в виде семей и имеющий тесные связи с сицилийской мафией.

  • the American mafia — американская мафия
  • mafia family — мафиозная семья
  • ties to the mafia — связи с мафией
  • mafia informant — информатор мафии
  • The mafia controls illegal gambling. — Мафия контролирует незаконные азартные игры.
  • He was arrested for his involvement with the mafia. — Он был арестован за причастность к мафии.
Syn: Cosa Nostra, the Mob, crime syndicate, organized crime family
Слово итальянского происхождения, возникшее в середине XIX века на острове Сицилия. Происходит от сицилийского ‘mafiusu’, что изначально означало смелость, браваду или гордыню (вероятно, имеет арабские корни). Исторически термин неразрывно связан с Италией и обозначает тайную организованную преступную группировку, зародившуюся на юге страны и позже ставшую международным явлением, особенно масштабно проявив себя в США.

Прочие фразы и выражения

  • mafia state — мафиозное государство
  • the Mafia — мафия; коза ностра

Однокоренные слова

  • mafioso — мафиозо, член мафии, , мафиози
Сообщить об ошибке или дополнить
•