Mail-order

^{> 22 000} mail-order 1.0

AmE |ˈɔːrdər|

BrE |ˈmeɪlˌɔːdə|

глагол

1. заказывать по почте; выписывать по почте; покупать по почте; продавать по почте

Покупать или продавать товары с условием их доставки по почте.

You can mail-order these items directly from the manufacturer. — Вы можете заказать эти товары по почте напрямую у производителя.
She mail-ordered a dress from the new spring catalog. — Она заказала платье по почте из нового весеннего каталога.
They mail-order most of their office supplies. — Они заказывают по почте большую часть своих канцелярских принадлежностей.
I decided to mail-order the spare parts to save time. — Я решил заказать запасные части по почте, чтобы сэкономить время.
Many companies now mail-order their products worldwide. — Многие компании сейчас продают свои товары по почте по всему миру.
He mail-ordered a special gift for his mother's birthday. — Он заказал по почте особенный подарок на день рождения своей матери.
It is often cheaper to mail-order electronics. — Часто бывает дешевле заказывать электронику по почте.

Syn: order by mail, purchase by mail, send away for, sell by mail

существительное

1. торговля по почте; посылочная торговля; заказ по почте; дистанционная торговля

Система коммерции, при которой покупатель заказывает товары у удаленного продавца (обычно по каталогу), после чего они доставляются почтой.

by mail-order — по почте (о способе покупки или продажи товаров)
mail-order catalog — каталог для заказа товаров по почте
mail-order business — предприятие посылочной торговли
mail-order company — компания, торгующая по почте
available by mail-order — доступно для заказа по почте
They sell their products by mail-order. — Они продают свои товары по почте.
I bought this book from a mail-order firm. — Я купил эту книгу в компании посылочной торговли.

Syn: distance selling, catalog shopping, remote shopping

Термин возник в США во второй половине XIX века с появлением таких компаний, как Montgomery Ward и Sears, которые начали рассылать многостраничные печатные каталоги. Эта система заказа товаров по почте произвела настоящую революцию в американской торговле, позволив жителям отдаленных ферм и небольших городков приобретать такой же широкий ассортимент продукции, как и жителям крупных мегаполисов, что сыграло важнейшую роль в формировании единого национального потребительского рынка.

Прочие фразы и выражения

mail-order bride — невеста, заказанная по почте; невеста по переписке
mail-order house — компания, торгующая по почте; фирма посылочной торговли

Однокоренные слова

order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
reorder — делать повторный заказ, дозаказывать, реорганизовать, переупорядочивать, дать…
mailer — отправитель, контейнер для почты
mail — почта, кольчуга, почтовый, посылать по почте