Mainline

^{12 912} mainline 1.0

AmE |ˈmeɪnˌlaɪn|

BrE |ˈmeɪnlaɪn|

глагол

1. вводить внутривенно; колоться; ширяться; вмазываться

Вводить наркотики внутривенно.

to mainline heroin — вводить героин внутривенно
He started mainlining. — Он начал колоться.
mainline drugs — колоться наркотиками
She was mainlining cocaine. — Она колола кокаин в вену.
drug addicts who mainline — наркоманы, которые употребляют внутривенно

Syn: inject, shoot up, shoot, fix

inject — впрыскивать, вводить, вставлять, вдувать, впрыскивание
shoot up — быстро расти, вырваться, вздыматься, взлетать
shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение

Слово происходит от английских слов ‘main’ (главный) и ‘line’ (линия), изначально появившись в США в конце XIX века для обозначения главной железнодорожной магистрали. В 1930-х годах в американском сленге оно приобрело специфическое значение — внутривенное введение наркотиков (прямо в ‘главную вену’). В современном английском языке термин часто используется жителями США и других англоязычных стран метафорически для описания быстрого, интенсивного потребления чего-либо (например, информации или поп-культуры), а также для обозначения основной, официальной ветви развития в различных сферах, таких как программное обеспечение (mainline kernel) или традиционные религиозные течения (mainline Protestant).

Прочие фразы и выражения

mainline church — традиционная церковь; основная протестантская церковь
mainline station — главная железнодорожная станция; узловая станция
mainline route — основной маршрут; главная магистраль

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
main — основной, главный, магистральный, сильный, магистраль, главная часть
mainliner — заядлый наркоман, торчок, человек, вводящий себе наркотик внутривенно