Inject

1. вводить; делать инъекцию; впрыскивать; колоть

Вводить жидкость (лекарство, вакцину) в организм человека или животного с помощью шприца или аналогичного устройства.

• to inject a drug — вводить препарат
• to inject intravenously — вводить внутривенно
• The doctor injected the vaccine into her arm. — Врач ввел вакцину ей в руку. +
• to inject a patient with morphine — ввести пациенту морфин
• He has to inject himself with insulin daily. — Ему приходится ежедневно делать себе уколы инсулина.
• to inject a local anesthetic — ввести местное обезболивающее
• The venom is injected through the snake's fangs. — Яд впрыскивается через клыки змеи.

2. вводить; делать укол; делать инъекцию; вкалывать

Вводить лекарство, препарат или вакцину в организм с помощью шприца.

• inject a patient with a drug — сделать пациенту инъекцию препарата
• inject a painkiller — ввести обезболивающее
• inject insulin daily — вводить инсулин ежедневно +
• The doctor injected the antibiotic into my arm. — Врач ввел мне антибиотик в руку.
• inject a local anesthetic — ввести местный анестетик
• He was injected with a vaccine. — Ему ввели вакцину.
• inject intravenously — вводить внутривенно

3. привносить; вносить; вливать; добавлять; вкладывать

Привносить, добавлять или вкладывать что-либо (например, идеи, энергию, средства) с целью улучшения, оживления или поддержки.

• inject some life into the party — оживить вечеринку / вдохнуть жизнь в вечеринку
• inject funds into the economy — влить средства в экономику
• inject a note of humor into the speech — внести нотку юмора в речь +
• inject new energy into the project — вдохнуть новую энергию в проект
• inject capital into a business — вложить капитал в бизнес
• inject fresh ideas — привнести свежие идеи
• inject a sense of urgency — придать чувство срочности

4. колоться; ширяться; вводить наркотики

Вводить себе наркотики (обычно внутривенно).

• to inject drugs — вводить наркотики
• He started injecting heroin. — Он начал колоть героин.
• She used to inject. — Раньше она кололась. +
• They were caught injecting in the alley. — Их поймали, когда они кололись в переулке.
• inject safely — безопасно делать инъекции (наркотиков)

5. вводить; впрыскивать; инжектировать; закачивать; нагнетать

Вводить жидкость, газ или другое вещество внутрь чего-либо под давлением.

• to inject a drug into a vein — ввести лекарство в вену
• fuel is injected directly into the cylinders — топливо впрыскивается непосредственно в цилиндры
• to inject cement into the cracks — закачивать цемент в трещины +
• The doctor injected the fluid into the patient's arm. — Врач ввел жидкость в руку пациента.
• to inject steam into the chamber — нагнетать пар в камеру
• injectable materials — инъекционные материалы (материалы для введения под давлением)

6. инжектировать; вводить; подавать; впрыскивать

Вводить или подавать (ток, пучок частиц и т. д.) в вещество или устройство.

• inject a beam of electrons — инжектировать пучок электронов
• inject current into the circuit — подавать ток в цепь
• inject particles into the accelerator — вводить частицы в ускоритель +
• inject a signal into the waveguide — вводить сигнал в волновод
• charge carriers are injected into the semiconductor — носители заряда инжектируются в полупроводник
• laser light is injected into the optical fiber — лазерный свет вводится в оптическое волокно

7. выводить на орбиту; выводить на траекторию

Вывести космический аппарат или другой объект на заданную орбиту или траекторию.

• inject a satellite into orbit — вывести спутник на орбиту
• inject a spacecraft into a transfer trajectory — вывести космический аппарат на переходную траекторию
• The rocket successfully injected the payload into low Earth orbit. — Ракета успешно вывела полезную нагрузку на низкую околоземную орбиту. +
• The upper stage fired to inject the probe into a lunar trajectory. — Верхняя ступень сработала, чтобы вывести зонд на лунную траекторию.
• inject into a geostationary orbit — вывести на геостационарную орбиту