Injector

^{20 305} injector 1.0

AmE |ɪnˈjektər|

BrE |ɪnˈdʒektə|

существительное

1. инжектор; форсунка; шприц; впрыскиватель

Человек, делающий инъекцию, или устройство для впрыскивания жидкостей или газов.

fuel injector — топливный инжектор / топливная форсунка
automatic injector — автоматический инжектор
steam injector — паровой инжектор
The mechanic replaced the faulty fuel injector. — Механик заменил неисправную топливную форсунку.
The nurse acted as the injector of the vaccine. — Медсестра выступила в роли человека, вводящего вакцину.
clean the injectors — прочистить форсунки

Syn: syringe, pump, inoculator

syringe — шприц, спринцовка, опрыскиватель, спринцевать
pump — насос, помпа, туфли бальные, качать, выкачивать, нагнетать

2. форсунка; инжектор; топливная форсунка

Устройство в двигателе внутреннего сгорания, предназначенное для дозированного впрыска и распыления топлива в камеру сгорания.

clogged injector — засоренная форсунка
injector nozzle — сопло форсунки
to clean the injectors — промыть инжекторы (форсунки)
faulty injector — неисправная форсунка
direct injection injector — форсунка непосредственного впрыска
The fuel injector sprays fuel into the combustion chamber. — Топливная форсунка распыляет топливо в камеру сгорания.

Syn: fuel injector, nozzle, atomizer, sprayer

nozzle — сопло, насадка, форсунка, патрубок, наконечник, носик, выпускное отверстие, дюза
atomizer — распылитель, форсунка, пульверизатор, гидропульт
sprayer — опрыскиватель, распылитель, разбрызгиватель, пульверизатор, форсунка

3. инжектор; пароструйный инжектор; паровой инжектор; струйный насос

Струйный насос в паровой машине, использующий энергию пара для подачи питательной воды в котел под давлением.

live steam injector — инжектор острого пара
exhaust steam injector — инжектор отработавшего пара
feed water injector — инжектор питательной воды
starting the injector — запуск инжектора
The boiler is fed by a steam injector. — Котел питается от парового инжектора.
The injector uses steam to force water into the boiler. — Инжектор использует пар для нагнетания воды в котел.
The locomotive injector failed to supply water to the pressurized boiler. — Паровозный инжектор не смог подать воду в котел под давлением.

Syn: steam injector, steam-jet pump, Giffard injector

Слово ‘injector’ происходит от латинского глагола ‘inicere’ (вбрасывать, вводить), образованного от приставки ‘in-’ (в) и корня ‘jacere’ (бросать), с добавлением суффикса инструмента ‘-or’. В английском языке термин активно вошел в обиход в XVIII–XIX веках в период промышленной революции для обозначения различных механических нагнетателей. Данное слово является универсальным и используется без семантических или орфографических различий во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, канадском, австралийском). Оно повсеместно применяется в инженерно-техническом контексте, особенно в автомобильной промышленности (например, ‘fuel injector’ — топливная форсунка), а также в медицине и науке для обозначения устройств, впрыскивающих жидкости или газы под давлением.

Прочие фразы и выражения

medical injector — медицинский инжектор; шприц
contrast injector — инжектор контрастного вещества; автоматический шприц-инжектор

Однокоренные слова

ejector — эжектор, выталкиватель, выбрасыватель, струйный насос, отражатель
injection — инъекция, впрыск, введение, впрыскивание, укол, вливание, вдувание
inject — впрыскивать, вводить, вставлять, вдувать, впрыскивание