Syringe

^{9 707} syringe 1.0

AmE |sɪˈrɪndʒ|

BrE |sɪˈrɪn(d)ʒ|

существительное

1. шприц; спринцовка

Трубка с поршнем и иглой (или наконечником) для введения или выкачивания жидкостей, используемая в медицинских целях.

disposable syringe — одноразовый шприц
sterile syringe — стерильный шприц
hypodermic syringe — шприц для подкожных инъекций
insulin syringe — инсулиновый шприц
to fill a syringe — наполнить шприц
The doctor used a syringe to administer the vaccine. — Врач использовал шприц для введения вакцины.
Draw the liquid into the syringe. — Наберите жидкость в шприц.

Syn: needle, hypodermic, injector

needle — игла, иголка, спица, игольчатый, игольный, язвить, шить, раздражать
hypodermic — подкожный, шприц, подкожное впрыскивание
injector — инжектор, форсунка, шприц

2. кулинарный шприц; кондитерский шприц; садовый шприц; опрыскиватель

Приспособление в виде трубки с поршнем, используемое для впрыскивания жидкостей или кремов в кулинарии, а также для опрыскивания или полива в садоводстве.

a pastry syringe — кондитерский шприц
a meat injector syringe — кулинарный шприц для мяса
a garden syringe — садовый шприц / ручной опрыскиватель
Fill the syringe with the marinade. — Наполните шприц маринадом.
Use a small syringe to water the delicate seedlings. — Используйте небольшой шприц для полива хрупкой рассады.
Decorate the cake using a syringe. — Украсьте торт с помощью кондитерского шприца.

Syn: baster, injector, sprayer, squirt

baster — сметка, наметка
injector — инжектор, форсунка, шприц
sprayer — опрыскиватель, распылитель, разбрызгиватель, пульверизатор, форсунка
squirt — шприц, струя, наглец, спринцовка, выскочка, разбрызгивать, спринцевать

глагол

1. промывать шприцем; спринцевать; впрыскивать

Промывать шприцем (ухо или рану).

to syringe an ear — промывать ухо шприцем
to syringe a wound — промывать рану шприцем
The doctor syringed my ears. — Врач промыл мне уши шприцем.
Syringe the wound with sterile saline. — Промойте рану стерильным физиологическим раствором с помощью шприца.
You may need to have your ears syringed. — Возможно, вам потребуется промывание ушей.
syringe with warm water — спринцевать теплой водой

Syn: irrigate, flush, wash out

irrigate — промывать, орошать, обводнять
flush — заподлицо, промывать, румянец, прилив, полный, изобилующий
wash out — размывать, вымыть, мыть, отстирывать, разрушать, помешать проведению, изматывать

2. опрыскивать; спрыскивать; обрызгивать

Опрыскивать (растения) водой или раствором с помощью шприца или пульверизатора.

to syringe the leaves — опрыскивать листья
syringe the plants with water — опрыскивать растения водой
It is necessary to syringe the orchids daily. — Необходимо ежедневно опрыскивать орхидеи.
syringe the seedlings — опрыскивать рассаду
Syringe the foliage to increase humidity. — Опрыскивайте листву для повышения влажности.

Syn: spray, spritz, squirt

spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать
spritz — брызгать, посыпать, накрапывать, кропить, мелкий дождик, брызганье, обрызгивание
squirt — шприц, струя, наглец, спринцовка, выскочка, разбрызгивать, спринцевать

Слово происходит от позднелатинского ‘syringa’ и древнегреческого ‘syrinx’ (σύριγξ), что переводится как ‘трубка’, ‘канал’ или ‘свирель’ (в древнегреческой мифологии Сиринга — нимфа, превратившаяся в тростник, из которого бог Пан сделал свою флейту). В медицинском контексте подобные трубчатые инструменты были известны еще в античности, однако современный шприц для подкожных инъекций с тонкой иглой был изобретен лишь в 1853 году независимо друг от друга шотландским врачом Александром Вудом и французским хирургом Шарлем Правазом, что произвело настоящую революцию в мировой медицинской практике.

Прочие фразы и выражения

ear syringe — ушной шприц; шприц Жане

Фразовые глаголы

syringe out — промывать шприцем; вымывать струей жидкости; спринцевать

Однокоренные слова

syrinx — свищ, флейта, фистула, евстахиева труба, нижняя гортань певчих птиц
syringitis — воспаление евстахиевой трубы