Malfeasance

AmE |ˌmælˈfiːzəns|

BrE |mælˈfiːz(ə)ns|

существительное

1. должностное преступление; злоупотребление служебным положением; незаконное действие; правонарушение

Незаконное действие, должностное преступление или злоупотребление полномочиями, особенно со стороны государственного служащего.

corporate malfeasance — корпоративное преступление
allegations of malfeasance — обвинения в должностном преступлении
financial malfeasance — финансовые махинации / финансовое преступление
malfeasance in office — злоупотребление служебным положением
He was fired for malfeasance. — Его уволили за должностное преступление.
The mayor was accused of electoral malfeasance. — Мэра обвинили в нарушениях на выборах.
An investigation into police malfeasance. — Расследование неправомерных действий полиции.

Syn: misconduct, wrongdoing, corruption, impropriety, misbehavior

misconduct — проступок, дурное поведение, дурно вести себя
wrongdoing — правонарушение, проступок, преступление, грех
corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность
impropriety — неприличие, неуместность, некорректность, нарушение приличий, неправильность
misbehavior — недостойное поведение, проступок, дурное поведение

Слово происходит от англо-французского ‘malfaisance’ (от латинских корней ‘mal’ — плохо и ‘facere’ — делать) и вошло в употребление в конце XVII века. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, термин имеет ярко выраженный юридический и политический окрас и используется для обозначения должностного преступления, злоупотребления полномочиями или незаконных действий, совершаемых государственными служащими, чиновниками или руководителями корпораций.

Прочие фразы и выражения

official malfeasance — должностное преступление; служебный проступок
electoral malfeasance — нарушение на выборах; фальсификация результатов выборов

Однокоренные слова

malfeasant — преступный, беззаконный, преступник
misfeasance — злоупотребление властью
nonfeasance — невыполнение долга, невыполнение обязательства