Malingerer

^{> 22 000} malingerer 1.0

AmE |məˈlɪŋɡərər|

BrE |məˈlɪŋɡ(ə)rə|

существительное

1. симулянт; филонщик; уклонист

Человек, притворяющийся больным, чтобы избежать работы, обязанностей или военной службы.

a known malingerer — известный симулянт
expose a malingerer — разоблачить симулянта
suspected malingerer — подозреваемый в симуляции
chronic malingerer — хронический симулянт
The doctor realized the patient was a malingerer. — Врач понял, что пациент был симулянтом.
deal with malingerers — иметь дело с симулянтами
He was dismissed as a malingerer. — Его уволили как симулянта.

Syn: shirker, faker, slacker, dodger, goldbricker

shirker — уклоняющийся от работы человек
faker — обманщик, жулик, литературный правщик, разносчик, коробейник, уличный торговец
slacker — бездельник, лодырь, прогульщик, дезертир, уклоняющийся от службы в армии
dodger — ловкач, хитрец, бестия, кукурузная лепешка, увертливый человек, рекламный листок

Слово происходит от французского ‘malingre’ (болезненный, хилый) и вошло в английский язык в конце XVIII века. Изначально термин приобрел широкое распространение в британской и американской военной среде для обозначения солдат, симулирующих болезнь во избежание службы или участия в боевых действиях. В современном англоязычном обществе (особенно в США и Великобритании) это понятие прочно закрепилось в медицинской, юридической и корпоративной сферах для описания людей, которые намеренно выдумывают или преувеличивают проблемы со здоровьем ради получения какой-либо выгоды — например, страховых выплат, оплачиваемого больничного или уклонения от рабочих обязанностей.

Прочие фразы и выражения

play the malingerer — симулировать болезнь; притворяться больным
notorious malingerer — известный симулянт; отъявленный лодырь
confirmed malingerer — закоренелый симулянт; неисправимый уклонист

Однокоренные слова

malinger — симулировать болезнь, притворяться больным