Manhole

AmE |ˈmænhəʊl|

BrE |ˈmænhəʊl|

существительное

1. канализационный люк; смотровой колодец; люк; смотровой люк

Канализационный люк или смотровой колодец, обеспечивающий доступ к подземным коммуникациям.

a manhole cover — крышка канализационного люка
to fall down a manhole — провалиться в открытый люк
The workers climbed down the manhole to repair the sewer. — Рабочие спустились в люк, чтобы отремонтировать канализацию.
Steam was rising from a manhole in the middle of the street. — Пар поднимался из канализационного люка посреди улицы.
An open manhole poses a serious danger to pedestrians. — Открытый люк представляет серьезную опасность для пешеходов.

Syn: maintenance hole, access hole, inspection chamber, utility hole

Слово образовано в конце XVIII века путем слияния английских слов ‘man’ (человек, мужчина) и ‘hole’ (отверстие, дыра) для обозначения канализационного или смотрового люка, в который может пролезть рабочий. В современных англоязычных странах, особенно в США, в рамках перехода на гендерно-нейтральный язык этот термин всё чаще официально заменяется на ‘maintenance hole’ или ‘utility hole’.

Прочие фразы и выражения

manhole cover — крышка люка; крышка смотрового колодца
sewer manhole — канализационный люк; канализационный колодец
inspection manhole — смотровой люк; смотровой колодец
cable manhole — кабельный колодец; кабельный люк

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
hole — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, просверлить, пробить, продырявливать