Manumission

^{> 22 000} manumission 1.0

AmE |ˌmænjʊˈmɪʃən|

BrE |ˌmænjʊˈmɪʃən|

существительное

1. освобождение от рабства; манумиссия; отпущение на волю

Официальное освобождение от рабства.

act of manumission — акт об освобождении от рабства
to grant manumission — даровать свободу рабу
deed of manumission — документ об освобождении раба
gradual manumission — постепенное освобождение от рабства
He purchased his manumission. — Он выкупил себе свободу.
The manumission of slaves was a slow process. — Освобождение рабов было медленным процессом.
The master arranged for the manumission of his slaves in his will. — В своем завещании хозяин распорядился освободить своих рабов.

Syn: emancipation, liberation, enfranchisement, release

emancipation — освобождение, эмансипация, совершеннолетие, выход из-под родительской опеки
liberation — освобождение, выделение
enfranchisement — освобождение, предоставление избирательных прав
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать

Слово происходит от латинского ‘manumissio’ (от ‘manus’ — рука, власть и ‘mittere’ — отпускать), что буквально означает ‘выпустить из-под власти’. Термин возник в Древнем Риме для обозначения юридического акта добровольного освобождения раба его хозяином. В англоязычном историческом контексте слово приобрело особую значимость в период рабовладения в США, странах Карибского бассейна и Британской империи, где оно использовалось в правовых документах для описания процесса дарования свободы порабощенным людям, который часто регулировался строгими местными законами и ограничениями.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

manumit — отпускать на волю, освобождать