Enfranchisement

1. освобождение; эмансипация; предоставление избирательных прав; наделение гражданскими правами

Освобождение от политического подчинения или рабства, а также предоставление гражданских или политических прав (особенно права голоса).

• political enfranchisement — политическое освобождение (наделение политическими правами)
• the enfranchisement of slaves — освобождение рабов
• the enfranchisement of women — предоставление избирательных прав женщинам
• economic and social enfranchisement — экономическое и социальное освобождение
• universal enfranchisement — всеобщее наделение избирательными правами
• They fought for the enfranchisement of the working class. — Они боролись за политическое освобождение рабочего класса.
• The act led to the enfranchisement of thousands of citizens. — Этот закон привел к наделению правами тысяч граждан.

2. предоставление избирательных прав; наделение гражданскими правами; предоставление права голоса

Предоставление политических или гражданских прав, в частности права голоса.

• women's enfranchisement — предоставление избирательных прав женщинам
• economic enfranchisement — наделение экономическими правами
• The enfranchisement of women was a major milestone. — Предоставление избирательных прав женщинам стало важной вехой.
• They fought for the enfranchisement of all citizens. — Они боролись за наделение правом голоса всех граждан.

3. предоставление франшизы; выдача франшизы; предоставление коммерческой концессии; наделение дилерскими правами

Предоставление коммерческой концессии или права действовать от имени компании (франшизы).

• commercial enfranchisement — коммерческое предоставление франшизы
• enfranchisement agreement — соглашение о предоставлении франшизы (договор коммерческой концессии)
• enfranchisement fee — плата за предоставление франшизы (паушальный взнос)
• business enfranchisement process — процесс предоставления коммерческой франшизы
• The enfranchisement of new dealers expanded the company's market reach. — Предоставление франшизы новым дилерам расширило охват рынка компании.
• conditions of corporate enfranchisement — условия предоставления корпоративной франшизы
• He is responsible for the enfranchisement of independent retail outlets. — Он отвечает за предоставление франшизы независимым розничным торговым точкам.