Mascara

AmE |mæˈskærə|

BrE |mæˈskɑːrə|

существительное

1. тушь для ресниц; тушь

Косметическое средство для макияжа, предназначенное для затемнения, удлинения и придания объема ресницам.

apply mascara — наносить тушь для ресниц
waterproof mascara — водостойкая тушь
volumizing mascara — объемная тушь для ресниц
a tube of mascara — тюбик туши
mascara wand — щеточка для туши
She put on some mascara before leaving the house. — Она накрасила ресницы тушью перед выходом из дома.
My mascara is running because I was crying. — У меня потекла тушь, потому что я плакала.

Syn: eye makeup, lash makeup

Слово пришло в английский язык в конце XIX века из испанского (máscara) или итальянского (maschera), означавших ‘маска’, которые, в свою очередь, восходят к арабскому ‘maskhara’ (шут, насмешка). В современных англоязычных странах слово закрепилось исключительно в бьюти-индустрии для обозначения туши для ресниц, полностью утратив свой первоначальный смысл, связанный с театральными масками и переодеванием.

Прочие фразы и выражения

smudged mascara — размазанная тушь; потекшая тушь
clear mascara — прозрачная тушь; бесцветная тушь

Однокоренные слова

mask — маска, противогаз, личина, слепок, маскировать, скрывать, надевать маску
masquerade — маскарад, притворяться