Maundy

AmE |ˈmɔːndiː|

BrE |ˈmɔːndɪ|

существительное

1. королевская раздача милостыни; церемония Монди

Публичная церемония в Великий четверг, во время которой британский монарх раздает специально отчеканенные монеты (милостыню).

the Royal Maundy — церемония королевской раздачи милостыни (в Великий четверг)
to distribute the Maundy — раздавать королевскую милостыню
The King attended the Maundy. — Король присутствовал на церемонии раздачи милостыни.
The Maundy service was held at the cathedral. — Служба с церемонией раздачи милостыни прошла в соборе.
recipients of the Maundy — получатели королевской милостыни

Syn: Royal Maundy, Maundy ceremony

Слово ‘maundy’ происходит от старофранцузского ‘mandé’, которое восходит к латинскому ‘mandatum’ (заповедь). Происхождение связано с евангельской фразой ‘Заповедь новую даю вам’, произнесенной Иисусом Христом во время Тайной вечери после омовения ног ученикам. В культурном контексте это слово наиболее тесно связано с Великобританией, где Великий четверг называется Maundy Thursday. В этот день существует многовековая традиция (Royal Maundy), согласно которой британский монарх лично раздает специально отчеканенные монеты, известные как ‘Maundy money’, пожилым гражданам в знак признания их заслуг перед церковью и местным сообществом.

Прочие фразы и выражения

Maundy Thursday — Великий четверг; Чистый четверг
Maundy money — специальные монеты, раздаваемые английским монархом в Великий четверг; королевская милостыня
Royal Maundy — церемония раздачи королевской милостыни в Великий четверг; королевская милостыня

Однокоренные слова

mandate — мандат, наказ
mandatory — обязательный, принудительный, мандатный, мандатарий, уполномоченный
maund —