Maw

^{> 22 000} maw 1.0

AmE |mɔː|

BrE |mɔː|

существительное

1. пасть; глотка; зев

Пасть или глотка хищного животного.

a gaping maw — зияющая пасть
the monster's maw — пасть чудовища
a ravenous maw — ненасытная пасть
The beast opened its giant maw. — Зверь открыл свою гигантскую пасть.
The food disappeared into the wolf's maw. — Еда исчезла в глотке волка.
The shark's toothy maw terrified the divers. — Зубастая пасть акулы напугала водолазов.

Syn: jaws, throat, gullet, mouth

throat — горло, глотка, гортань, горловина, зев, напевать хриплым голосом, бормотать
gullet — пищевод, глотка
mouth — рот, уста, отверстие, горлышко, вход, зев, изрекать, брать в рот

Слово происходит от староанглийского ‘maga’ (желудок) и имеет прагерманские корни. Исторически оно обозначало пасть, зоб или желудок прожорливого животного. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) ‘maw’ чаще всего используется в художественной литературе, особенно в жанрах фэнтези и хоррора, в качестве метафоры чего-то бездонного, ненасытного и пугающего — например, зияющей ‘пасти’ темной пещеры или поглощающей морской бездны.

Прочие фразы и выражения

gaping maw — зияющая пасть; зияющая бездна
into the maw of something — в пасть чего-либо; в жерло чего-либо; в бездну чего-либо
stuff one's maw — набивать брюхо; обжираться