Meadowsweet

^{> 22 000} meadowsweet 1.0

AmE |ˈmedəʊˌswiːt|

BrE |ˈmedəʊswiːt|

существительное

1. таволга; лабазник

Высокое многолетнее травянистое растение семейства розовых с пушистыми метелками душистых белых или кремовых цветков.

The air was heavy with the scent of meadowsweet. — Воздух был густым от аромата таволги.
wild meadowsweet — дикая таволга
Meadowsweet grows abundantly in damp meadows. — Лабазник в изобилии растет на влажных лугах.
meadowsweet flowers — цветки таволги
They gathered a bouquet of meadowsweet and ferns. — Они собрали букет из таволги и папоротников.

Syn: queen of the meadow, bridewort, mead wort

2. спирея; таволга

Общеупотребительное название листопадных кустарников рода Спирея (или Таволга) семейства Розовые.

Japanese meadowsweet — японская спирея
meadowsweet shrubs — кусты таволги
plant meadowsweet in the garden — посадить спирею в саду
a thicket of meadowsweet — заросли таволги
meadowsweet branches — ветви спиреи
The meadowsweet is in full bloom. — Спирея в полном цвету.

Syn: spirea, spiraea

spirea — спирея, таволга
spiraea — таволга, спирея

Английское слово ‘meadowsweet’ (таволга, лабазник) происходит от староанглийского ‘medowyrt’. Изначально это название было связано с медовухой (mead), так как в средневековой Британии цветки этого растения традиционно использовались для ароматизации этого алкогольного напитка. Позднее, в XVI веке, название трансформировалось под влиянием народной этимологии в сочетание ‘meadow’ (луг) и ‘sweet’ (сладкий), что идеально описывает медовый аромат растения и его типичную среду обитания на влажных английских лугах.

Однокоренные слова

meadow — луг, поляна, луговина
sweet — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый, конфета, сладость