Mealybug

AmE

существительное

1. мучнистый червец; мохнатая тля

Мелкое сосущее насекомое-вредитель, покрытое белым мучнистым восковым налетом.

mealybug infestation — заражение мучнистым червецом
mealybug control — борьба с мучнистым червецом
citrus mealybug — цитрусовый мучнистый червец
mealybug damage — повреждения, вызванные мучнистым червецом
The plants are heavily infested with mealybugs. — Растения сильно заражены мучнистым червецом.
You can remove mealybugs using a cotton swab dipped in rubbing alcohol. — Мучнистых червецов можно удалить с помощью ватной палочки, смоченной в медицинском спирте.
pink hibiscus mealybug — гибискусовый мучнистый червец

Syn: scale insect, plant pest, pseudococcid

Слово образовано от слияния английских слов ‘mealy’ (мучнистый, обсыпанный мукой) и ‘bug’ (насекомое, жук). Название напрямую связано с внешним видом вредителя: эти насекомые покрыты характерным белым порошкообразным восковым налетом, напоминающим муку. В русскоязычной терминологии они известны как ‘мучнистые червецы’. Термин имеет глобальное распространение в агрономии и ботанике, так как эти насекомые являются опасными вредителями сельскохозяйственных, тепличных и комнатных растений по всему миру, особенно в странах с теплым и тропическим климатом.

Прочие фразы и выражения

mealybug destroyer — криптолемус; хищный жук, поедающий мучнистых червецов
mealybug wilt — вилт, вызываемый мучнистым червецом; увядание, передаваемое мучнистым червецом
long-tailed mealybug — длиннохвостый мучнистый червец; червец мучнистый длиннохвостый

Однокоренные слова

bug — жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, раздражать, подслушивать, докучать
mealy — мучнистый, мучной, рассыпчатый, рыхлый, сладкоречивый, неискренний, бледный
meal — еда, принятие пищи, мука, обваливать в муке, перемалывать
mealiness — рассыпчатость, мучнистость