Mealy

 21 480 mealy 1.0
AmE  |ˈmiːlɪ|
BrE  |ˈmiːlɪ|

прилагательное

1. мучнистый; рыхлый; рассыпчатый; мучной

Состоящий из муки, похожий на нее; имеющий сухую, рыхлую или порошкообразную консистенцию.

  • mealy potatoes — рассыпчатый картофель
  • mealy apples — рыхлые яблоки
  • mealy texture — мучнистая текстура
  • The fruit has become soft and mealy. — Фрукт стал мягким и рыхлым.
  • mealy soil — рыхлая почва
  • Crush the grains into a mealy powder. — Разотрите зерна в мучнистый порошок.
Syn: powdery, crumbly, floury, grainy, farinaceous
  • powdery — порошкообразный, рассыпчатый, припудренный, посыпанный порошком
  • crumbly — рассыпчатый, рыхлый, крошащийся
  • floury — мучной, мучнистый, посыпанный мукой
  • grainy — зернистый, гранулированный, шероховатый, негладкий
  • farinaceous — мучной, мучнистый

2. мучнистый; покрытый мучнистым налетом

Покрытый мелкими гранулами или налетом, напоминающим муку (о частях растений или грибов).

  • mealy leaves — листья с мучнистым налетом
  • a mealy cap of a mushroom — мучнистая шляпка гриба
  • mealy stems — стебли, покрытые мучнистым налетом
  • The fungus has a distinctly mealy surface. — Поверхность гриба имеет отчетливый мучнистый налет.
  • mealy spores — мучнистые споры
  • covered with mealy powder — покрытый мучнистой пыльцой
Syn: farinose, powdery, pulverulent, granulose
  • farinose — мучнистый, словно мукой посыпанный
  • powdery — порошкообразный, рассыпчатый, припудренный, посыпанный порошком
  • pulverulent — порошкообразный, пылевидный
  • granulose — зернистый, гранулированный

3. бледный; землистый; белесый; мучнистый

Бледный, землистый (о цвете лица); светлый, белесый (о морде животного или оперении птицы).

  • a mealy complexion — землистый цвет лица
  • a mealy muzzle — светлая морда (животного)
  • mealy plumage — бледное оперение
  • He had a pale, mealy face. — У него было бледное, землистое лицо.
  • The horse was a bay with a mealy muzzle. — Лошадь была гнедой со светлой мордой.
Syn: pale, pallid, pasty, sallow, wan, ashy
  • pale — бледный, слабый, тусклый, бледнить, бледнеть, рамки, пределы, черта
  • pallid — бледный, мертвенно-бледный
  • pasty — пастообразный, вязкий, тестообразный, пирог, паштет
  • sallow — болезненный, желтоватый, ива, лоза, делать желтым
  • wan — бледный, болезненный, изнурять, бледность
  • ashy — пепельный, бледный, покрытый пеплом
Слово происходит от староанглийского ‘melu’ (мука, крупа). В англоязычной культуре оно чаще всего применяется для описания сухой, рассыпчатой или мучнистой текстуры продуктов, таких как перезревшие яблоки или картофель, а также встречается в популярной идиоме ‘mealy-mouthed’, описывающей неискреннего человека, который подбирает слова и избегает прямых ответов.

Прочие фразы и выражения

  • mealy-mouthed — неискренний; уклончивый; избегающий прямых высказываний
  • mealy potato — рассыпчатый картофель; мучнистый картофель
  • mealy bug — мучнистый червец

Однокоренные слова

  • mealy-mouthed — сладкоречивый, неискренний
  • meal — еда, принятие пищи, мука, обваливать в муке, перемалывать
  • mealybug — мучнистый червец
  • mealie — маис, початок кукурузы
  • mealiness — рассыпчатость, мучнистость
Сообщить об ошибке или дополнить
•