Meow

^{6 796} meow 1.0

AmE |mɪˈaʊ|

BrE |mɪˈaʊ|

существительное

1. мяуканье; мяу

Характерный звук, издаваемый кошкой.

The cat gave a loud meow. — Кошка громко мяукнула.
We heard a pitiful meow from outside the door. — Мы услышали жалобное мяуканье за дверью.
She woke up to the soft meow of her kitten. — Она проснулась от тихого мяуканья своего котенка.
The kitten let out a tiny meow. — Котенок издал тихое 'мяу'.
He answered his owner with a short meow. — Он ответил своему хозяину коротким мяуканьем.

Syn: mew, miaow, mewl

mew — линька, мяуканье, чайка, клетка, мяукать, сажать в клетку, линять
miaow — мяуканье, мяукать
mewl — мяукать, хныкать, ныть

глагол

1. мяукать

Издавать характерный кошачий звук.

The cat meowed loudly. — Кошка громко мяукала.
The kitten meowed for milk. — Котенок мяукал, прося молока.
I heard a cat meowing outside. — Я слышал, как на улице мяукает кошка.
The cat meowed at the door to be let in. — Кот мяукал у двери, чтобы его впустили.
A stray cat meowed pitifully. — Бездомная кошка жалобно мяукала.
Stop meowing! — Хватит мяукать!

Syn: mew, miaow, cry, yowl

mew — линька, мяуканье, чайка, клетка, мяукать, сажать в клетку, линять
miaow — мяуканье, мяукать
cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
yowl — вой, выть

Слово ‘meow’ имеет звукоподражательное происхождение и возникло в английском языке (в среднеанглийском периоде оно фиксировалось как ‘mewe’ или ‘meaw’) для прямой имитации звука, издаваемого домашней кошкой. В англоязычных странах это общепринятый языковой и культурный стандарт передачи кошачьего крика, который повсеместно используется в литературе, медиа и повседневном общении, выступая точным аналогом русского ‘мяу’.

Прочие фразы и выражения

the cat's meow — нечто выдающееся; потрясающая вещь; писк моды; прелесть

Однокоренные слова

miaow — мяуканье, мяукать