Mercuriality

^{> 22 000} mercuriality 1.0

AmE |ˌmɜːkjʊərɪˈælɪtɪ|

BrE |ˌmɜːkjʊərɪˈælɪtɪ|

существительное

1. непостоянство; изменчивость; непредсказуемость; переменчивость; капризность

Непредсказуемость поведения, склонность к частым и резким сменам настроения.

emotional mercuriality — эмоциональное непостоянство
the mercuriality of his temper — переменчивость его нрава
to display mercuriality — проявлять непредсказуемость
He is known for his extreme mercuriality. — Он известен своим крайним непостоянством.
Her mercuriality made her difficult to work with. — Из-за ее непредсказуемости с ней было тяжело работать.
We were surprised by the mercuriality of his mood. — Мы были удивлены резкими перепадами его настроения.

Syn: volatility, capriciousness, fickleness, unpredictability, moodiness, inconstancy

volatility — изменчивость, летучесть, непостоянство
fickleness — непостоянство, переменчивость, изменчивость, непостоянность
unpredictability — непредсказуемость, невозможность прогнозирования
moodiness — удрученность
inconstancy — непостоянство, изменчивость

Слово происходит от латинского ‘mercurialis’ (относящийся к римскому богу Меркурию). В римской мифологии Меркурий — быстроногий вестник богов, с именем которого также ассоциируется подвижный и текучий металл (ртуть). В англоязычной культуре этот термин исторически закрепился для метафоричного описания ‘ртутного’ темперамента — изменчивого, непостоянного характера и склонности к внезапным, непредсказуемым перепадам настроения.

Прочие фразы и выражения

mercurial temperament — переменчивый темперамент; ртутный темперамент
mercurial nature — непостоянная натура; изменчивый характер

Однокоренные слова

mercury — ртуть, ртутный столб, ртутный препарат, ртутный
mercuric — ртутный, содержащий двухвалентную ртуть, ртуть
mercurial — ртутный, подвижный, живой, непостоянный, ртутный препарат