Слово образовано от прилагательного ‘messy’ (неопрятный, беспорядочный) с помощью суффикса состояния ‘-ness’. Изначально корень ‘mess’ (через старофранцузский от латинского ‘missus’) в Средние века означал порцию еды, но к XIX веку в англоязычном мире эволюционировал до значения ‘беспорядок’, ‘путаница’ или ‘грязь’. В современных Великобритании, США и других англоговорящих странах ‘messiness’ широко используется как в прямом смысле (физическая неряшливость, хаос в помещении), так и в переносном — для описания сложных, непредсказуемых и эмоционально запутанных жизненных ситуаций или рабочих процессов.
Прочие фразы и выражения
creative messiness — творческий беспорядок
state of messiness — состояние неряшливости; состояние беспорядка
