Meticulous

^{10 601} meticulous 1.0

AmE |məˈtɪkjələs|

BrE |məˈtɪkjələs|

прилагательное

1. тщательный; скрупулезный; дотошный; педантичный

Проявляющий большое внимание к деталям; очень осторожный и точный.

meticulous attention to detail — тщательное внимание к деталям
meticulous planning — тщательное планирование
meticulous research — скрупулезное исследование
meticulous care — тщательный уход
He is a meticulous worker. — Он очень тщательный работник.
She kept meticulous records. — Она вела скрупулезные записи.
He is very meticulous about his appearance. — Он очень педантично относится к своей внешности.

Syn: careful, conscientious, painstaking, scrupulous, thorough, fastidious, precise

careful — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный, старательный
conscientious — добросовестный, сознательный, совестливый, честный
painstaking — кропотливый, тщательный, старательный, усердие, старание
scrupulous — скрупулезный, тщательный, щепетильный, добросовестный, совестливый
thorough — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный, совершенный
fastidious — привередливый, изощренный, разборчивый, брезгливый, утонченный
precise — точный, четкий, определенный, тщательный, уточнять

Слово происходит от латинского ‘meticulosus’ (пугливый, робкий), корнем которого является ‘metus’ (страх). Изначально в английском языке XVI века оно использовалось в значении ‘боязливый’, но к XIX веку, частично под влиянием французского ‘méticuleux’, его смысл кардинально изменился. Сегодня в англоязычных странах это слово полностью утратило первоначальный негативный оттенок и означает ‘чрезвычайно тщательный, скрупулезный, дотошный’. В западной корпоративной и академической культуре оно чаще всего несет положительную окраску, подчеркивая высокое внимание к деталям и профессионализм.

Прочие фразы и выражения

with meticulous care — с особой осторожностью; с тщательной заботой; очень тщательно

Однокоренные слова

meticulousness — тщательность; дотошность; скрупулезность