Meticulousness

^{> 22 000} meticulousness 1.0

AmE |mɪˈtɪkjʊləsnɪs|

BrE |mɪˈtɪkjʊləsnɪs|

существительное

1. скрупулезность; тщательность; педантичность; дотошность

Строгое внимание к мельчайшим деталям.

extreme meticulousness — крайняя скрупулезность
to work with meticulousness — работать с тщательностью
require meticulousness — требовать педантичности
He approached the task with great meticulousness. — Он подошел к выполнению задачи с огромной скрупулезностью.
Her meticulousness ensures that no errors are made. — Ее тщательность гарантирует отсутствие ошибок.
scientific meticulousness — научная дотошность
The restorer cleaned the painting with absolute meticulousness. — Реставратор очистил картину с абсолютной скрупулезностью.

Syn: scrupulousness, fastidiousness, punctiliousness, thoroughness, precision, exactness

scrupulousness — добросовестность, честность, щепетильность, точность, педантичность
fastidiousness — брезгливость, разборчивость
thoroughness — тщательность, основательность, аккуратность, доскональность, законченность
precision — точность, четкость, аккуратность, точный, меткий
exactness — точность, аккуратность, тщательность

Происходит от латинского слова ‘meticulosus’ (боязливый, робкий), образованного от ‘metus’ (страх). В английском языке первоначальное значение, связанное со страхом перед возможной ошибкой, со временем эволюционировало и приобрело современный, преимущественно положительный смысл — ‘тщательность’, ‘крайнее внимание к деталям’ и ‘педантичность’. Слово повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.), особенно в профессиональной, академической и деловой среде для описания высокого качества работы или подхода к делу.

Прочие фразы и выражения

with utmost meticulousness — с величайшей скрупулезностью; с крайней тщательностью
meticulous attention to detail — тщательное внимание к деталям; скрупулезное внимание к мелочам

Однокоренные слова

meticulous — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный