Mezzanine

1. мезонинный

Относящийся к необеспеченным, высокодоходным кредитам, которые имеют более низкий приоритет по сравнению с банковскими и обеспеченными кредитами, но стоят выше акционерного капитала при удовлетворении требований.

• mezzanine debt — мезонинный долг
• mezzanine finance — мезонинное финансирование
• mezzanine capital — мезонинный капитал
• mezzanine loan — мезонинный кредит
• mezzanine fund — мезонинный фонд
• The company raised mezzanine capital to fund the acquisition. — Компания привлекла мезонинный капитал для финансирования сделки поглощения.
• Mezzanine debt generally carries a higher interest rate than senior bank debt. — Мезонинный долг, как правило, имеет более высокую процентную ставку, чем приоритетный банковский долг.

1. мезонин; антресоль; антресольный этаж; полуэтаж

Низкий промежуточный этаж между двумя основными этажами здания, обычно располагающийся между первым и вторым этажами.

• mezzanine floor — антресольный этаж
• mezzanine level — уровень мезонина
• mezzanine space — пространство мезонина
• to build a mezzanine — построить мезонин
• The restaurant is located on the mezzanine. — Ресторан расположен на антресольном этаже.
• Take the stairs to the mezzanine. — Поднимитесь по лестнице в мезонин.
• They added a mezzanine to increase the office area. — Они надстроили антресоль, чтобы увеличить площадь офиса.

2. бельэтаж; нижний балкон

Нижний ярус балкона в театре, концертном зале или на стадионе, а также его первые ряды.

• mezzanine seats — места в бельэтаже
• front mezzanine — первые ряды бельэтажа
• rear mezzanine — задние ряды бельэтажа
• tickets for the mezzanine — билеты в бельэтаж
• We had great seats in the front mezzanine. — У нас были отличные места в первых рядах бельэтажа.
• The view from the mezzanine is completely unobstructed. — Вид из бельэтажа совершенно ничем не закрыт.