Midships

 > 22 000 midships 1.0
AmE  |ˈmɪdʃɪps|
BrE  |ˈmɪdʃɪps|

существительное

1. мидель; средняя часть судна; середина судна

Средняя часть судна или лодки.

  • The heavy cargo was stored in the midships. — Тяжелый груз хранился в средней части судна.
  • A fire broke out in the midships. — В средней части судна вспыхнул пожар.
  • The torpedo struck the midships. — Торпеда попала в мидель.
  • Damage to the midships was severe. — Повреждения средней части судна были серьезными.
  • The crew gathered in the midships. — Экипаж собрался на миделе.
Syn: amidships, waist, middle
  • amidships — в средней части судна, посередине корабля, у миделя, по миделю самолета
  • waist — талия, шкафут, сужение, лиф, корсаж, перехват, узкая часть, детский лифчик
  • middle — средний, середина, талия, помещать в середину

наречие

1. на миделе; в средней части судна; посредине судна

В средней части судна, на миделе или по направлению к центру судна.

  • The cargo was stowed midships. — Груз был размещен в средней части судна.
  • The explosion occurred midships. — Взрыв произошел на миделе.
  • The engine room is situated midships. — Машинное отделение находится в средней части судна.
  • The ship took a heavy wave midships. — Корабль принял сильную волну в средней части.
  • Move the supplies midships. — Переместите припасы на мидель.
  • The dining room is located midships. — Столовая расположена посредине судна.
Syn: amidships, midship
  • amidships — в средней части судна, посередине корабля, у миделя, по миделю самолета
  • midship — мидель, среднее сечение
Термин имеет британские морские корни и происходит от среднеанглийского словосочетания ‘mid’ (середина) и ‘shippes’ (родительный падеж от слова ‘корабль’). Исторически зародившись в Великобритании как в одной из главных морских держав, это слово прочно закрепилось в профессиональной навигационной и военно-морской терминологии всех англоязычных стран (включая США, Канаду и Австралию) для обозначения центральной части судна.

Прочие фразы и выражения

  • rudder midships — руль прямо; прямо руль
  • wheel midships — штурвал прямо
  • put the helm midships — поставить руль прямо; отвести руль в диаметральную плоскость

Однокоренные слова

  • ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль
  • midshipman — гардемарин, корабельный гардемарин, курсант военно-морского училища
  • amidships — в средней части судна, посередине корабля, у миделя, по миделю самолета
  • midship — мидель, среднее сечение
Сообщить об ошибке или дополнить
•