Mincemeat

 13 678 mincemeat 1.0
AmE  |ˈmɪnsmiːt|
BrE  |ˈmɪnsmiːt|

существительное

1. сладкая фруктовая начинка; минсмит; начинка для рождественского пирога

Сладкая смесь из сухофруктов, яблок, цукатов, специй и нутряного жира, традиционно используемая в качестве начинки для выпечки.

  • mincemeat pie — пирог со сладкой фруктовой начинкой
  • a jar of mincemeat — банка сладкой начинки
  • homemade mincemeat — домашняя фруктовая начинка
  • We always make mincemeat tarts for Christmas. — На Рождество мы всегда готовим корзиночки со сладкой фруктовой начинкой.
  • Spoon the mincemeat into the pastry cases. — Выложите начинку ложкой в формочки из теста.
  • Stir the grated apples into the mincemeat. — Вмешайте тертые яблоки во фруктовую начинку.
Syn: mince
  • mince — фарш, рубить, смягчать

2. фарш; мясной фарш; рубленое мясо

Мелко нарубленное или пропущенное через мясорубку мясо.

  • to make mincemeat out of someone — превратить кого-либо в фарш (перен. разгромить, уничтожить, камня на камне не оставить)
  • beef mincemeat — говяжий фарш
  • pork mincemeat — свиной фарш
  • fresh mincemeat — свежий мясной фарш
  • Chop the meat into mincemeat. — Изрубите мясо в фарш.
  • to brown the mincemeat — обжарить фарш до золотистой корочки
Syn: mince, minced meat, ground meat, ground beef
  • mince — фарш, рубить, смягчать
Слово исконно британского происхождения, возникшее в Средние века. Изначально оно обозначало смесь из рубленого мяса, специй, сухофруктов и животного жира, что помогало консервировать продукт без холодильника. Со временем в Великобритании и США рецепт изменился: мясо из состава практически исчезло, и сегодня ‘mincemeat’ представляет собой сладкую фруктово-пряную начинку, которая традиционно используется в британских рождественских пирогах (mince pies). Также в англоязычной культуре широко известна идиома ‘to make mincemeat of someone’ (полностью разгромить, стереть в порошок).

Прочие фразы и выражения

  • make mincemeat of someone/something — камня на камне не оставить от кого-либо/чего-либо; разбить в пух и прах; стереть в порошок; сделать отбивную

Однокоренные слова

  • meaty — мясистый, мясной, содержательный, дающий пищу уму
  • meatless — постный, не имеющий мяса
  • meat — мясо, пища, мякоть, еда, суть, содержание, ядро, пища для размышления
  • mincer — мясорубка
  • mince — фарш, рубить, смягчать
Сообщить об ошибке или дополнить
•