Minuteness

^{> 22 000} minuteness 1.0

AmE |maɪˈnjuːtnəs|

BrE |maɪˈnjuːtnəs|

существительное

1. крошечность; миниатюрность; микроскопичность; малость

Свойство или характеристика объекта быть очень маленьким по размеру.

the minuteness of the particles — крошечный размер частиц
due to its minuteness — из-за его миниатюрности
the sheer minuteness of the insect — абсолютная микроскопичность этого насекомого
invisible to the naked eye because of their minuteness — невидимы невооруженным глазом из-за своих крошечных размеров
The minuteness of the fragments made analysis difficult. — Крошечный размер фрагментов затруднил проведение анализа.
marvel at the minuteness of the components — поражаться миниатюрности компонентов

Syn: tininess, smallness, diminutiveness, infinitesimalness

2. тщательность; скрупулезность; детальность; доскональность; педантичность

Высокая степень точности и скрупулезное внимание к мельчайшим деталям.

with great minuteness — с величайшей тщательностью
minuteness of detail — скрупулезная проработка деталей
examined with minuteness — тщательно изученный
minuteness of observation — тщательность наблюдения
the minuteness of the investigation — доскональность расследования
to describe something with minuteness — описать что-либо скрупулезно
extreme minuteness — предельная педантичность

Syn: meticulousness, precision, exactness, thoroughness, scrupulousness, punctiliousness

meticulousness — тщательность; дотошность; скрупулезность
precision — точность, четкость, аккуратность, точный, меткий
exactness — точность, аккуратность, тщательность
thoroughness — тщательность, основательность, аккуратность, доскональность, законченность
scrupulousness — добросовестность, честность, щепетильность, точность, педантичность

Слово происходит от латинского ‘minutus’ (маленький, мелкий), к которому добавлен традиционный английский суффикс ‘-ness’, обозначающий состояние или качество. В современном английском языке (повсеместно в Великобритании, США и других англоязычных странах) оно используется преимущественно в книжном и формальном стилях для обозначения крайне малого размера объекта или исключительной тщательности и внимания к мельчайшим деталям (например, в выражении ‘minuteness of detail’).

Прочие фразы и выражения

with extreme minuteness — с величайшей тщательностью; в мельчайших подробностях; до мельчайших деталей

Однокоренные слова

minute — минута, момент, мгновение, мельчайший, мелкий, набрасывать вчерне
minutely — подробно, скрупулезно, ежеминутно, ежеминутный
minutia — мелочь; незначительная деталь