Misadvice

AmE

существительное

1. дурной совет; неверный совет; плохой совет; вредный совет

Устаревшее слово, означающее плохой, неверный или вредный совет.

to give misadvice — давать дурной совет
to follow misadvice — следовать плохому совету
fatal misadvice — пагубный совет
to act upon misadvice — действовать согласно плохому совету
ruined by misadvice — погубленный неверным советом
He suffered greatly from their misadvice. — Он сильно пострадал от их дурного совета.

Syn: bad advice, ill advice, poor advice, misguidance, misdirection

misguidance — неправильное руководство
misdirection — неправильное указание, неправильное руководство

Слово образовано путем добавления префикса ‘mis-’ (указывающего на ошибочность или негативный характер) к существительному ‘advice’ (совет), которое берет начало от старофранцузского ‘avis’ и латинского выражения ‘ad visum’. В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в формальном, юридическом или профессиональном контекстах для обозначения ошибочного, некомпетентного или вредного совета, в то время как в повседневной речи чаще употребляется словосочетание ‘bad advice’.

Прочие фразы и выражения

a piece of misadvice — ошибочный совет; плохой совет
legal misadvice — неправильная юридическая консультация; ошибочный правовой совет

Однокоренные слова

advise — консультировать, советовать, желательный
adviser — советник, консультант, советчик
advisor — советник, консультант
advisable — целесообразный, рекомендуемый, благоразумный
advisory — консультативный, совещательный
ill-advised — неблагоразумный, неразумный, необдуманный, опрометчивый
well-advised — благоразумный
inadvisable — нецелесообразный, неразумный
unadvised — неразумный, неосмотрительный, поспешный, не получивший совета
advice — совет, консультация, мнение, авизо, суждение, сообщение
advisedly — намеренно, обдуманно
misadvise — давать плохой совет, давать неправильный совет