Mischief-making

BrE |ˈmɪstʃɪfˌmeɪkɪŋ|

Слово образовано путем сложения существительного ‘mischief’ (от старофранцузского ‘meschief’ — беда, неудача) и герундия ‘making’ (от древнеанглийского ‘macian’ — делать). В англоязычных странах, включая Великобританию и США, этот термин традиционно используется для обозначения преднамеренного создания проблем, раздоров или интриг. Исторически понятие ‘mischief’ имело более серьезный юридический оттенок причинения материального ущерба, однако в современном повседневном контексте ‘mischief-making’ чаще описывает поведение провокаторов, сплетников или озорников, намеренно сеющих мелкие конфликты и недопонимание в обществе.

Прочие фразы и выражения

engage in mischief-making — заниматься вредительством; сеять раздор; плести интриги
political mischief-making — политические интриги; политическое вредительство
malicious mischief-making — злонамеренное причинение вреда; злостное хулиганство
idle mischief-making — праздное подстрекательство; бессмысленное сеяние раздора

Однокоренные слова

make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
maker — создатель, творец, векселедатель, поэт, тот, кто делает
mischief — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение, бедокур
mischievous — озорной, вредный, непослушный
mischievousness — неправильное понимание