Mitten

AmE |ˈmɪtn|

BrE |ˈmɪt(ə)n|

существительное

1. варежка; рукавица

Предмет зимней одежды для кистей рук, в котором есть два отделения: одно для большого пальца, а другое для остальных четырех пальцев.

a pair of mittens — пара варежек
woolen mittens — шерстяные варежки
knitted mittens — вязаные варежки
oven mitten — кухонная рукавица (прихватка)
Put on your mittens, it's cold outside. — Надень варежки, на улице холодно.
She lost one of her mittens. — Она потеряла одну из своих варежек.
children's mittens — детские варежки

Syn: mitt

mitt — рука, кулак, митенка, боксерские перчатки

2. боксерская перчатка

Боксерская перчатка (обычно во множественном числе, часто используется в неформальной речи или сленге).

Put on the mittens. — Надень боксерские перчатки.
Lace up the mittens. — Зашнуруй боксерские перчатки.
He dropped his mittens and started swinging. — Он сбросил боксерские перчатки и начал махать кулаками.
A pair of heavy boxing mittens. — Пара тяжелых боксерских перчаток.
Get your mittens up! — Подними перчатки! (защищайся)

Syn: boxing glove, mitt, glove

mitt — рука, кулак, митенка, боксерские перчатки
glove — перчатка, надевать перчатку

Слово произошло в среднеанглийский период от старофранцузского ‘mitaine’ (рукавица), которое, предположительно, восходит к слову ‘mite’ (ласкательное название кошки), так как изначально такие изделия часто шили из кошачьего меха. В англоязычных странах с холодным климатом, таких как Канада, север США и Великобритания, ‘mitten’ (варежка) является традиционным и незаменимым элементом зимнего гардероба, ассоциирующимся с домашним уютом, защитой от морозов и зимними праздниками.

Прочие фразы и выражения

get the mitten — получить отказ (от возлюбленного); быть уволенным
give someone the mitten — отвергнуть ухаживания; дать отставку; уволить кого-либо

Однокоренные слова

mitt — рука, кулак, митенка, боксерские перчатки