Mitt

1. варежка; рукавица

Предмет одежды для кистей рук без отделений для пальцев, за исключением большого.

• a pair of mitts — пара варежек
• woolen mitts — шерстяные варежки
• knitted mitts — вязаные рукавицы +
• oven mitt — кухонная рукавица (прихватка)
• Put your mitts on, it's freezing outside. — Надень варежки, на улице мороз.
• She was wearing thick red mitts. — На ней были толстые красные варежки.
• warm winter mitts — теплые зимние рукавицы

2. бейсбольная ловушка; ловушка; бейсбольная перчатка

Бейсбольная перчатка-ловушка (используемая кэтчером или игроком первой базы).

• catcher's mitt — ловушка кэтчера
• first baseman's mitt — ловушка игрока первой базы
• baseball mitt — бейсбольная перчатка +
• leather mitt — кожаная бейсбольная ловушка
• The ball smacked into the catcher's mitt. — Мяч со звоном влетел в ловушку кэтчера.
• He pounded his fist into his mitt. — Он ударил кулаком по своей ловушке.

3. рука; лапа; ручища; клешня

Рука человека (обычно употребляется в разговорной речи, часто во множественном числе).

• Keep your mitts off my stuff! — Убери свои лапы от моих вещей!
• Get your mitts off me! — Убери от меня свои руки!
• I can't wait to get my mitts on that book. — Не дождусь, когда эта книга попадет мне в руки. +
• Wash your grubby mitts before dinner. — Помой свои грязные лапы перед ужином.
• He wrapped his huge mitts around the mug. — Он обхватил кружку своими огромными ручищами.

4. митенка; перчатка без пальцев; полуперчатка

Перчатка, оставляющая открытыми кончики пальцев.

• a pair of knitted mitts — пара вязаных митенок
• fingerless mitts — перчатки без пальцев
• lace mitts — кружевные митенки +
• cycling mitts — велосипедные полуперчатки
• She was wearing black lace mitts. — На ней были черные кружевные митенки.
• leather driving mitts — кожаные водительские митенки