Mixed-up

AmE |ˈmɪk ˈˌstəp|

BrE |mɪkst ˈʌp|

прилагательное

1. сбитый с толку; запутавшийся; растерянный; находящийся в замешательстве

Состояние сильного замешательства или растерянности из-за противоречивой информации или обстоятельств.

a mixed-up kid — запутавшийся ребенок
feel mixed-up — чувствовать себя сбитым с толку
I'm totally mixed-up right now. — Я сейчас совершенно запутался.
He is a very mixed-up young man. — Он очень запутавшийся молодой человек.
She was mixed-up by all the conflicting advice. — Она была сбита с толку всеми этими противоречивыми советами.
get mixed-up about what to do — растеряться, не зная, что делать
leave someone feeling mixed-up — оставить кого-либо в замешательстве

Syn: confused, bewildered, perplexed, baffled, muddled, confounded

Слово образовано от причастия прошедшего времени фразового глагола ‘mix up’. Корни базового глагола ‘mix’ восходят к латинскому ‘miscere’ (смешивать). В форме дефисного прилагательного со значением ‘сбитый с толку’, ‘запутавшийся’ или ‘эмоционально нестабильный’ слово приобрело широкую популярность в середине XX века (например, в выражении ‘a mixed-up kid’). Оно является универсальным и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада) без каких-либо строгих региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

all mixed up — совершенно запутавшийся; сбитый с толку

Однокоренные слова

mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
mixer — смеситель, миксер, мешалка, общительный человек, преобразователь частоты
mixture — смесь, смешивание, микстура, месиво, смешивать, мешать
remix — ремикс
unmixed — несмешанный, чистый