Moleskin

 > 22 000 moleskin 1.0
AmE  |ˈməʊlskɪn|
BrE  |ˈməʊlskɪn|

существительное

1. молескин; плотная хлопчатобумажная ткань

Плотная, прочная хлопчатобумажная ткань с гладким ворсом.

  • moleskin trousers — брюки из молескина
  • moleskin jacket — куртка из молескина
  • heavy moleskin — плотный молескин
Syn: fustian, heavy cotton
  • fustian — фланелевый, напыщенный, вельветовый, вельвет, фланель, напыщенные речи

2. молескиновые брюки; штаны из молескина; одежда из молескина; молескины

Одежда, в первую очередь мужские брюки, сшитая из плотной хлопчатобумажной ткани (молескина).

  • a pair of moleskins — пара молескиновых брюк
  • He wore a faded flannel shirt and moleskins. — На нем была выцветшая фланелевая рубашка и молескиновые штаны.
  • heavy-duty moleskins — прочные рабочие брюки из молескина
Syn: moleskin trousers, moleskin pants, moleskins

3. молескиновый пластырь; пластырь от мозолей; молескин; защитный пластырь

Мягкая ткань на клейкой основе, применяемая в качестве защитного пластыря для ног от натирания и мозолей.

  • apply moleskin to a blister — наклеить молескиновый пластырь на мозоль
  • cut a piece of moleskin — отрезать кусок молескина
  • adhesive moleskin — молескин на клейкой основе
Syn: blister plaster, blister patch, adhesive pad

4. кротовый мех; шкурка крота; мех крота

Шкурка или мех крота, используемые для изготовления или отделки одежды.

  • a coat trimmed with moleskin — пальто, отороченное кротовым мехом
  • genuine moleskin fur — натуральный мех крота
  • a soft moleskin lining — мягкая подкладка из шкурок крота
Syn: mole fur, mole pelt, mole skin
Слово образовано от английских слов ‘mole’ (крот) и ‘skin’ (кожа). Изначально в XVII веке оно обозначало настоящую шкурку крота, однако в XIX веке в Великобритании так стали называть плотную хлопчатобумажную ткань с густым ворсом, из которой массово шили прочную рабочую одежду. В современном контексте, как в англоязычных странах, так и во всем мире, это слово чаще всего ассоциируется с защитным медицинским пластырем от мозолей, а также с легендарными блокнотами ‘Moleskine’, исторические прототипы которых переплетались именно этой тканью.

Прочие фразы и выражения

  • moleskin notebook — блокнот из молескина; записная книжка в переплете из молескина

Однокоренные слова

  • skin — кожа, шкура, оболочка, кожица, ободрать, покрывать кожей, накожный
  • mole — мол, моль, крот, родинка, занос, копать, рыть
Сообщить об ошибке или дополнить
•