Money-box

AmE |ˈmʌnɪbɒks|

BrE |ˈmʌnɪbɒks|

существительное

1. копилка; детская копилка

Детская копилка для монет (обычно в виде жестяной баночки или коробочки с прорезью наверху).

put a coin in a money-box — опустить монету в копилку
empty a money-box — опустошить копилку
break open a money-box — вскрыть (или разбить) копилку
a tin money-box — жестяная копилка
shake a money-box — потрясти копилку
He dropped his spare change into the money-box. — Он бросил мелочь в копилку.
She saved her pocket money in a little money-box. — Она откладывала свои карманные деньги в маленькую копилку.

Syn: piggy bank, coin bank, penny bank, savings box

Термин возник в англоязычных странах для обозначения небольшого закрытого контейнера с узкой прорезью, предназначенного для накопления и хранения монет (копилки). Исторически такие изделия традиционно изготавливались из металла, керамики или дешевой глины (как знаменитые английские ‘piggy banks’ из глины сорта ‘pygg’) и стали неотъемлемой частью западной культуры быта, используясь прежде всего для обучения детей основам бережливости.

Прочие фразы и выражения

break the money-box — разбить копилку; вскрыть копилку
rattle a money-box — греметь копилкой; собирать пожертвования; просить денег

Однокоренные слова

boxer — боксёр
boxing — бокс, упаковка, упаковка в ящики, тара, футляр, фанера для футляров
unbox — распаковывать
box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
moneyless — безденежный, нуждающийся в деньгах
moneyed — денежный, богатый