Moneylender

^{20 370} moneylender 1.0

AmE |ˈmʌnɪlendər|

BrE |ˈmʌnɪlendə|

существительное

1. ростовщик; кредитор

Человек, чьим бизнесом является предоставление денежных ссуд под проценты.

local moneylender — местный ростовщик
unlicensed moneylender — нелицензированный кредитор
ruthless moneylender — безжалостный ростовщик
to borrow from a moneylender — брать взаймы у ростовщика
The moneylender charged high interest rates. — Ростовщик взимал высокие процентные ставки.
fall into the hands of moneylenders — попасть в руки ростовщиков

Syn: lender, usurer, loan shark, creditor

lender — кредитор, заимодавец
usurer — ростовщик
creditor — кредитор

Слово ‘moneylender’ появилось в английском языке в конце XVI века путем сложения слов ‘money’ (деньги) и ‘lender’ (кредитор, заимодавец). В историческом и культурном контексте Великобритании и других англоязычных стран этот термин изначально обозначал ростовщика, который ссужал наличные под высокие проценты людям, не имевшим доступа к традиционной банковской системе. Исторически профессия часто носила негативный оттенок (классический пример — образ Шейлока в литературе), однако в современных англоязычных юрисдикциях деятельность частных кредиторов является легальной и строго регулируется государственным финансовым законодательством для защиты прав заемщиков.

Прочие фразы и выражения

drive the moneylenders out of the temple — изгнать менял из храма; изгнать ростовщиков из храма
licensed moneylender — лицензированный ростовщик; официально зарегистрированный кредитор

Однокоренные слова

money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
lender — кредитор, заимодавец
lend — предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться, сообщать