Monkhood

^{> 22 000} monkhood 1.0

AmE |ˈmʌŋkhʊd|

BrE |ˈmʌŋkhʊd|

существительное

1. монашество; монашеский сан; статус монаха

Статус, состояние или образ жизни монаха.

to enter monkhood — принять монашество
to leave monkhood — оставить монашество / сложить с себя монашеский сан
to embrace monkhood — избрать путь монашества
a life of monkhood — монашеская жизнь
the vows of monkhood — монашеские обеты
preparation for monkhood — подготовка к принятию монашеского сана
He decided to enter monkhood after a long spiritual journey. — Он решил принять монашество после долгого духовного пути.

Syn: monasticism, monkery

monasticism — монашество, иночество
monkery — монашество, монастырь, монахи, монастырская жизнь

2. братия; монашество; монашеская община

Совокупность всех монахов определенной религии, ордена или монастыря; монашеская община.

The Buddhist monkhood — Буддийское монашество
Members of the monkhood — Члены монашеской общины
The entire monkhood gathered in the temple. — Вся братия собралась в храме.
The monkhood supported the abbot's decision. — Братия поддержала решение настоятеля.
To provide alms to the local monkhood — Подавать милостыню местному монашеству
He addressed the gathered monkhood. — Он обратился к собравшейся братии.

Syn: monastic community, brotherhood, brethren, sangha

brotherhood — братство, братские отношения, профсоюз железнодорожников

Слово образовано от староанглийского ‘munuc’ (монах, восходящего к древнегреческому ‘monakhos’ — одинокий) и исконно английского суффикса ‘-hood’, обозначающего состояние, статус или период времени. В англоязычной культуре этот термин используется для описания монашества как образа жизни, состояния пребывания в монашеском сане или совокупности всех монахов. Он является универсальным и применяется англоговорящими для описания институтов как западных (христианских), так и восточных (например, буддийских) религиозных традиций.

Прочие фразы и выражения

enter monkhood — принять монашество; постричься в монахи
renounce monkhood — снять с себя монашеский сан; отказаться от монашества
take the vows of monkhood — принять монашеские обеты; вступить в монашеский орден

Однокоренные слова

monk — монах
monkish — монашеский
monkery — монашество, монастырь, монахи, монастырская жизнь