Moolah

^{> 22 000} moolah 1.0

AmE |ˈmuːlə|

BrE |ˈmuːlə|

существительное

1. бабло; бабки; деньжата; капуста; мани

Неформальное или сленговое обозначение денег.

to make some moolah — заработать немного бабок
to spend a lot of moolah — потратить кучу бабла
He makes good moolah. — Он зашибает хорошие бабки.
Hand over the moolah! — Гони бабло!
That car costs serious moolah. — Эта тачка стоит серьезных денег.
We are doing this just for the moolah. — Мы делаем это только ради бабок.
to save up some moolah — накопить деньжат

Syn: dough, bread, bucks, cash, loot, dinero, wonga

dough — тесто, деньги, бабки, паста, густая масса
bread — хлеб, кусок хлеба, пища, деньги, панировать, обваливать в сухарях
cash — наличные, наличные деньги, кассовый, платить деньги по чеку
loot — добыча, награбленное, ограбление, грабить, уносить добычу, погромить

Слово ‘moolah’ (иногда пишется как ‘moola’) — это популярный американский сленговый термин, обозначающий деньги. Его точное этимологическое происхождение остается неизвестным, однако впервые он был зафиксирован в США в 1920–1930-х годах. Предполагается, что термин возник в криминальной среде или среди джазовых музыкантов того времени. В настоящее время он широко используется в разговорной речи преимущественно в Северной Америке, хотя хорошо понятен и в других англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

rake in the moolah — загребать деньги; грести деньги лопатой; зашибать деньгу
make some moolah — заработать деньжат; срубить бабла
shell out the moolah — раскошелиться; выложить денежки; отвалить бабки