Morgue

1. морг; мертвецкая; покойницкая

Место, где хранятся тела умерших (особенно для опознания или востребования родственниками).

• city morgue — городской морг
• hospital morgue — больничный морг
• morgue attendant — санитар морга
• to take a body to the morgue — отвезти тело в морг
• to identify a body at the morgue — опознать тело в морге
• The victim was taken to the county morgue. — Жертву доставили в окружной морг.
• His body is lying in the morgue. — Его тело находится в морге.

2. склеп; могила; морг (в переносном смысле); мёртвое царство

Метафорическое обозначение очень тихого, мрачного, скучного или холодного места.

• This office is a morgue today. — Сегодня в этом офисе тихо как в склепе.
• The party was a complete morgue. — Вечеринка была невероятно скучной, просто мёртвое царство.
• Turn up the heat, it's a morgue in here! — Прибавь отопление, здесь холодно как в морге!
• The classroom was a morgue after the test. — После контрольной в классе стояла мёртвая тишина.
• It's like a morgue in this house. — В этом доме царит гробовая тишина.

3. архив редакции; газетный архив; справочный отдел

Архив вырезок, фотографий и справочных материалов в редакции газеты или журнала.

• newspaper morgue — газетный архив
• search the morgue — искать в архиве редакции
• morgue files — архивные материалы редакции
• The reporter went down to the morgue to find background information. — Репортер спустился в архив, чтобы найти справочную информацию.
• check the morgue for old clippings — проверить архив на наличие старых вырезок
• The photo was pulled from the newspaper's morgue. — Фотография была взята из архива газеты.