Mugger

 22 004 mugger 1.0
AmE  |ˈmʌɡər|
BrE  |ˈmʌɡə|

существительное

1. уличный грабитель; грабитель; налетчик; хулиган; разбойник

Уличный грабитель, применяющий насилие или угрозы для завладения чужим имуществом.

  • an armed mugger — вооруженный уличный грабитель
  • a violent mugger — жестокий грабитель
  • to fend off a mugger — отбиться от грабителя
  • The mugger grabbed her purse and ran away. — Грабитель выхватил ее сумочку и убежал.
  • He was attacked by a mugger in the dark alley. — В темном переулке на него напал уличный грабитель.
  • The police caught the mugger a few blocks away. — Полиция поймала грабителя в нескольких кварталах отсюда.
  • The victim successfully identified the mugger. — Потерпевший успешно опознал грабителя.
Syn: robber, attacker, assailant, thief, holdup man
  • robber — разбойник, грабитель
  • attacker — атакующий, нападающий
  • assailant — нападающий, противник, зачинщик, нападающая сторона
  • thief — вор, воровка, нагар

2. болотный крокодил; магер; индийский болотный крокодил

Крупный индийский крокодил с широкой короткой мордой, также известный как болотный крокодил.

  • The mugger crocodile is native to freshwater habitats from southern Iran to the Indian subcontinent. — Болотный крокодил обитает в пресноводных водоемах от южного Ирана до Индийского субконтинента.
  • A large adult mugger was basking in the sun on the riverbank. — Крупный взрослый магер грелся на солнце на берегу реки.
  • Unlike saltwater crocodiles, muggers are generally found in slow-moving rivers and lakes. — В отличие от гребнистых крокодилов, магеры обычно встречаются в медленно текущих реках и озерах.
  • The mugger is venerated by some Hindu communities in India. — В некоторых индуистских общинах Индии магер почитается как священное животное.
  • Conservation efforts are underway to protect the mugger population. — Предпринимаются усилия по сохранению популяции болотных крокодилов.
Syn: mugger crocodile, marsh crocodile, broad-snouted crocodile, Crocodylus palustris
Слово происходит от британского сленгового глагола ‘to mug’, который в середине XIX века означал ‘ударить в лицо’ (от ‘mug’ — лицо, физиономия). В современном английском языке, особенно в США и Великобритании, термин ‘mugger’ прочно закрепился для повседневного обозначения уличного грабителя, нападающего на прохожих. Интересно, что существует и омоним индийского происхождения (от хинди ‘magar’), который используется в англоязычной зоологии для обозначения азиатского болотного крокодила.

Прочие фразы и выражения

  • mugger crocodile — болотный крокодил; индийский крокодил; магер
  • mugger's alley — опасный переулок; темная улица, где высок риск уличного ограбления

Однокоренные слова

  • mugging — хулиганство, ограбление на улице
  • mug — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, зубрить, гримасничать, переигрывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•