Musk

 18 074 musk 1.0
AmE  |mʌsk|
BrE  |mʌsk|

существительное

1. мускус

Сильно пахнущее красновато-коричневое вещество, выделяемое самцом кабарги и широко используемое в парфюмерии.

  • the scent of musk — запах мускуса
  • natural musk — натуральный мускус
  • synthetic musk — синтетический мускус
  • musk deer — кабарга (мускусный олень)
  • a drop of musk — капля мускуса
  • Musk is widely used as a base note in perfumery. — Мускус широко используется в качестве базовой ноты в парфюмерии.
  • extract musk — добывать мускус
Syn: deer musk, animal musk

2. мускус; животный секрет; струя (например, бобровая)

Специфический пахучий секрет, выделяемый железами некоторых видов животных (бобров, циветт, ондатр и др.), часто используемый для маркировки территории.

  • beaver musk — бобровая струя (мускус бобра)
  • civet musk — мускус циветты
  • musk gland — мускусная железа
  • The animal uses its musk to mark territory. — Животное использует свой мускус для метки территории.
  • alligator musk — мускус аллигатора
  • musk secretion — выделение мускуса (мускусный секрет)
  • They extract musk from the scent glands of the animal. — Они извлекают мускус из пахучих желез животного.
Syn: secretion, scent, odorant, glandular secretion
  • secretion — секреция, выделение, укрывание, сокрытие
  • scent — запах, нюх, след, чутье, духи, амбре, пахнуть, душить, чуять, обонять
  • odorant — ароматное вещество или средство, одорант, ароматный, пахучий, с приятным запахом

3. мускусный цветок; мимулюс мускусный; губастик мускусный

Травянистое растение рода губастик (мимулюс), которое ранее культивировалось из-за своего мускусного запаха, утраченного у современных сортов.

  • musk plant — мускусное растение (мимулюс мускусный)
  • wild musk — дикий мускусный цветок
  • pot of musk — горшок с мускусным цветком
  • Victorian gardeners often grew musk for its scent. — Викторианские садовники часто выращивали мускусный цветок из-за его аромата.
  • The modern varieties of musk have lost their characteristic perfume. — Современные сорта мускусного цветка утратили свой характерный аромат.
Syn: musk-flower, musk plant, Mimulus moschatus
Слово ‘musk’ восходит через позднелатинский и старофранцузский языки к персидскому ‘mušk’ и санскритскому ‘muṣka’ (что буквально переводится как ‘яичко’ из-за специфической формы железы самца кабарги). Исторически это сильно пахнущее вещество добывалось в горных регионах Азии (Индия, Тибет) и по Великому шелковому пути экспортировалось на Запад. В англоязычной и общеевропейской культуре мускус прочно закрепился как один из самых ценных, стойких и традиционных ингредиентов классической парфюмерии, хотя в современной индустрии по этическим соображениям используются преимущественно его синтетические аналоги.

Прочие фразы и выражения

  • musk ox — овцебык; мускусный бык
  • musk rose — мускусная роза
  • smell of musk — пахнуть мускусом; издавать запах мускуса

Однокоренные слова

  • muskmelon — канталупа, дыня мускусная
  • musky — мускусный
  • muskrat — ондатра, выхухоль, мех ондатры
Сообщить об ошибке или дополнить
•