Muskeg

AmE |ˈməskeɡ|

BrE |ˈmʌskeɡ|

существительное

1. мускег; торфяное болото; сфагновое болото; топь; марь

Североамериканское торфяное болото, состоящее из смеси воды и разлагающейся растительности, обычно покрытое сфагнумом или другими мхами.

black spruce muskeg — мускег, поросший черной елью
muskeg soil — торфяно-болотная почва
muskeg terrain — болотистая местность
cross the muskeg — пересекать торфяное болото
drain the muskeg — осушать мускег
miles of trackless muskeg — мили бездорожного сфагнового болота
The heavy equipment got stuck in the deep muskeg. — Тяжелая техника застряла в глубоком торфяном болоте.

Syn: bog, swamp, peat bog, mire, marsh, fen

bog — болото, трясина, топь, сортир
swamp — болото, топь, болотный, болотистый, заваливать, затоплять
mire — болото, грязь, трясина, обрызгать грязью, завязнуть в грязи
marsh — болото, топь
fen — фен, болото, топь

Слово заимствовано из алгонкинских языков (в частности, из кри ‘maskēk’ и оджибве ‘mashkiig’, что означает ‘болото’ или ‘топь’) и используется преимущественно в Канаде и на Аляске для обозначения характерных для Северной Америки таежных и тундровых торфяных болот, густо поросших мхом.

Прочие фразы и выражения

muskeg buggy — болотоход; вездеход для болотистой местности
muskeg tractor — трактор-болотоход; гусеничный транспортер для заболоченной местности