Myrrh

AmE |mɜːr|

BrE |mɜː|

существительное

1. мирра; смирна

Ароматная смола, получаемая из коры некоторых деревьев, традиционно используемая на Ближнем Востоке для создания благовоний, духов и в лечебных целях.

gold, frankincense, and myrrh — золото, ладан и смирна
tincture of myrrh — настойка мирры
myrrh essential oil — эфирное масло мирры
burning myrrh — воскурение мирры
healing properties of myrrh — целебные свойства мирры
The sweet scent of myrrh filled the temple. — Сладкий аромат мирры наполнил храм.
Myrrh has been used in perfumes for centuries. — Мирра веками использовалась в парфюмерии.

Syn: gum resin, resin, balm, incense

resin — смола, канифоль, камедь, смолить, канифолить
balm — бальзам, утешение, бальзамировать, утолять боль
incense — ладан, фимиам, кадить, курить фимиам, сердить

Слово происходит от семитского корня, означающего ‘горький’ (арабское ‘murr’, древнееврейское ‘mor’), и пришло в английский язык через греческий и латынь. Исторически эта ароматическая смола добывалась из деревьев на Аравийском полуострове и в Восточной Африке (Сомали, Эфиопия), играя важнейшую роль в культурах Древнего Египта, Греции, Рима и библейского Ближнего Востока как ценное благовоние, лекарственное средство и сакральный дар.

Прочие фразы и выражения

wine mingled with myrrh — вино, смешанное со смирной; вино с миррой