Narcomaniac

существительное

1. наркоман; наркозависимый

Человек, страдающий наркоманией; лицо с патологической зависимостью от наркотических веществ.

chronic narcomaniac — хронический наркоман
recovering narcomaniac — выздоравливающий наркозависимый
treatment of a narcomaniac — лечение наркомана
to counsel a narcomaniac — консультировать наркомана
The clinic helps narcomaniacs return to a normal life. — Клиника помогает наркоманам вернуться к нормальной жизни.
He became a narcomaniac after years of substance abuse. — Он стал наркоманом после нескольких лет злоупотребления психоактивными веществами.
A narcomaniac often requires intensive medical and psychological care. — Наркоману часто требуется интенсивная медицинская и психологическая помощь.

Syn: drug addict, addict, junkie, substance abuser, narcotic addict

addict — наркоман, поклонник, болельщик, увлекаться, предаваться
junkie — наркоман

Термин происходит от греческих слов ‘narkē’ (оцепенение, сон) и ‘mania’ (безумие, непреодолимая страсть). В английском языке слово ‘narcomaniac’ встречается довольно редко и воспринимается как устаревший или формальный медицинский неологизм. В современном англоязычном контексте (в первую очередь в США и Великобритании) для описания человека с наркотической зависимостью гораздо чаще используются термины ‘drug addict’ или ‘substance abuser’. Само слово ‘narcomaniac’ часто появляется в англоязычных текстах как калька или результат прямого перевода из восточноевропейских языков, где родственные слова (например, русское ‘наркоман’) являются общеупотребительными.

Прочие фразы и выражения

hopeless narcomaniac — безнадежный наркоман; конченый наркозависимый
confirmed narcomaniac — закоренелый наркоман; хронический наркозависимый
to treat a narcomaniac — лечить наркомана; проводить лечение наркозависимого

Однокоренные слова

narcotic — наркотический, усыпляющий, наркотик, снотворное, наркоман
narcotize — усыплять, наркотизировать, притуплять боль, подвергать действию наркоза
narcotism — наркомания, наркоз
narcosis — наркоз
narcomania — наркомания