Narrow-minded

^{> 22 000} narrow-minded 1.0

AmE |ˌnærəʊ ˈmaɪndɪd|

BrE |nærəʊˈmæɪndɪd|

прилагательное

1. узкомыслящий; ограниченный; нетерпимый; узколобый; предубежденный

Не желающий прислушиваться к чужим взглядам или мириться с ними; предубежденный.

a narrow-minded attitude — ограниченное отношение
narrow-minded approach — узколобый подход
Don't be so narrow-minded! — Не будь таким узкомыслящим!
He is too narrow-minded to accept new ideas. — Он слишком ограничен, чтобы принимать новые идеи.
She found the local community completely narrow-minded. — Она сочла местное сообщество совершенно нетерпимым.
narrow-minded prejudice — ограниченная предвзятость
It's a very narrow-minded view of the world. — Это очень узколобый взгляд на мир.

Syn: intolerant, close-minded, prejudiced, bigoted, parochial, hidebound

intolerant — нетерпимый
bigoted — нетерпимый, фанатический
parochial — приходский, местнический, узкий, ограниченный, местный
hidebound — ограниченный, сильно исхудавший, узкий, недалекий, ограниченного действия

Слово возникло в английском языке в начале XVII века путем сложения прилагательного ‘narrow’ (узкий) и причастия ‘minded’ (мыслящий, имеющий определенный склад ума). В современной культуре англоязычных стран (США, Великобритания и др.) этот термин носит неодобрительный характер и широко используется для описания консервативных, ограниченных людей, нетерпимых к новым идеям или чужому мнению. Использование данного слова подчеркивает культурную значимость прямо противоположной черты — широты взглядов (open-mindedness), которая считается важной добродетелью в западном обществе.

Прочие фразы и выражения

narrow-minded attitude — узколобое отношение; ограниченный подход; предвзятое отношение
narrow-minded person — человек с узким кругозором; ограниченный человек; обыватель

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
narrow-mindedness — ограниченность, недалекость
narrow — узкий, небольшой, теснить, суживать, узкая часть, узкий проход