Nationwide

^{3 031} nationwide 1.0

AmE |ˌneɪʃnˈwaɪd|

BrE |ˈneɪʃ(ə)nwaɪd|

прилагательное

1. общенациональный; общегосударственный; происходящий в масштабах всей страны

Охватывающий всю страну, распространяющийся на всю территорию государства.

a nationwide search — общенациональный розыск
a nationwide strike — общенациональная забастовка
nationwide protests — протесты в масштабах всей страны
a nationwide campaign — общенациональная кампания
nationwide coverage — охват всей территории страны
a nationwide network — общенациональная сеть
a nationwide broadcast — общенациональная трансляция

Syn: national, countrywide, coast-to-coast

national — национальный, государственный, народный, гражданин, соотечественник, согражданин
countrywide — по всей стране, всенародный, общенародный
coast-to-coast — простирающийся от берега до берега, относящийся ко всей территории США

наречие

1. по всей стране; в масштабах всей страны; в общенациональном масштабе; на всей территории страны

В масштабах всего государства; на всей территории страны.

The company operates nationwide. — Компания работает в масштабах всей страны.
The speech was broadcast nationwide. — Речь транслировалась по всей стране.
The new law applies nationwide. — Новый закон применяется на всей территории страны.
The product is now sold nationwide. — Теперь этот товар продается по всей стране.
Police are searching for the suspect nationwide. — Полиция ищет подозреваемого по всей стране.
Temperatures are expected to drop nationwide. — Ожидается, что температура снизится по всей стране.
to campaign nationwide — проводить кампанию по всей стране

Syn: countrywide, nationally, coast-to-coast

countrywide — по всей стране, всенародный, общенародный
nationally — в масштабе всей страны, в национальном духе
coast-to-coast — простирающийся от берега до берега, относящийся ко всей территории США

Слово образовано путем слияния существительного ‘nation’ (нация, страна), происходящего от латинского ‘natio’ (рождение, племя, народ), и суффикса ‘-wide’ (от древнеанглийского ‘wīd’ — широкий, обширный). В контексте государств этот термин используется в качестве прилагательного или наречия для описания событий, законов, процессов или явлений, которые охватывают всю территорию страны без исключений, и на русский язык обычно переводится как ‘общенациональный’, ‘всенародный’ или ‘в масштабах всей страны’.

Прочие фразы и выражения

on a nationwide scale — в общенациональном масштабе; в масштабах всей страны
nationwide search — общенациональный розыск; поиск по всей стране
nationwide campaign — общенациональная кампания; кампания в масштабах всей страны

Однокоренные слова

nation — нация, народ, страна, государство, народность, землячество
national — национальный, государственный, народный, гражданин, соотечественник, согражданин
nationality — национальность, гражданство, национальная принадлежность, подданство, нация
nationalist — националистический, националист
nationalism — национализм, патриотизм
multinational — многонациональный
international — международный, интернациональный, международное состязание
nationalize — национализировать, принимать в подданство, превращать в нацию
nationally — в масштабе всей страны, в национальном духе