Термин образован от английских слов ‘near’ (близко) и ‘shore’ (берег). Изначально он обозначал прибрежную морскую зону, но в современном деловом контексте, зародившемся в США и Западной Европе, слово стало использоваться как более удобная альтернатива ‘офшору’ (offshore). В бизнесе и IT оно означает перенос рабочих процессов в соседние страны с похожим часовым поясом и культурной близостью (например, аутсорсинг из США в Мексику или из стран Западной Европы в Восточную).
Прочие фразы и выражения
nearshore waters — прибрежные воды; мелководье
nearshore zone — прибрежная зона; береговая зона
nearshore outsourcing — аутсорсинг в соседние страны; ниаршор-аутсорсинг
