Nebula

1. туманность; космическая туманность

Облако газа и пыли в космическом пространстве.

• planetary nebula — планетарная туманность
• dark nebula — темная туманность
• solar nebula — солнечная туманность +
• the Orion Nebula — туманность Ориона
• emission nebula — эмиссионная туманность
• The telescope captured a stunning image of the nebula. — Телескоп сделал потрясающий снимок туманности.
• New stars are often born within the dense gas of a nebula. — Новые звезды часто рождаются в плотном газе туманности.

2. туманность

Нечеткое светлое пятно на ночном небе (включая далекие галактики).

• the Andromeda nebula — туманность Андромеды
• spiral nebula — спиральная туманность
• faint nebula — тусклая туманность +
• Early astronomers called any fuzzy patch in the sky a nebula. — Ранние астрономы называли любое размытое пятно на небе туманностью.
• It appears as a faint nebula to the naked eye. — Невооруженным глазом это выглядит как тусклая туманность.
• Before modern telescopes, distant galaxies were classified as nebulae. — До появления современных телескопов далекие галактики классифицировались как туманности.

3. помутнение роговицы; облачко роговицы; небула

Слабое помутнение роговицы глаза в виде облачка, вызывающее ухудшение зрения.

• corneal nebula — помутнение роговицы
• nebula of the cornea — небула роговицы
• The patient developed a nebula on the left eye. — У пациента образовалось помутнение роговицы на левом глазу. +
• A nebula is a slight corneal opacity. — Небула — это слабое помутнение роговицы.
• treatment of a corneal nebula — лечение помутнения роговицы
• The examination revealed a faint nebula. — Обследование выявило слабое помутнение роговицы.
• vision blurred by a nebula — зрение, затуманенное из-за помутнения роговицы

4. раствор для ингаляций; жидкость для распыления; спрей

Жидкий лекарственный препарат, предназначенный для введения с помощью распылителя, пульверизатора или небулайзера.

• administer a nebula — применять раствор для распыления
• antiseptic nebula — антисептический раствор для ингаляций
• The doctor prescribed a nebula to ease the patient's breathing. — Врач выписал раствор для ингаляций, чтобы облегчить дыхание пациента. +
• Prepare a nebula of adrenaline. — Приготовьте раствор адреналина для распыления.
• Nebulae are usually applied to the mucous membrane of the nose or throat. — Растворы для распыления обычно наносятся на слизистую оболочку носа или горла.
• an asthma nebula — жидкость для распыления от астмы

5. помутнение мочи; мутность мочи; мутный осадок в моче

Устаревший медицинский термин, обозначающий помутнение мочи или наличие в ней мутного осадка.

• nebula in the urine — помутнение в моче
• urinary nebula — помутнение мочи
• presence of a nebula — наличие помутнения +
• examine the specimen for nebula — исследовать образец на наличие помутнения
• a slight nebula was observed — наблюдалось легкое помутнение мочи
• formation of a nebula — образование мутного осадка