Netting

^net netting 1.0

AmE |ˈnetɪŋ|

BrE |ˈnetɪŋ|

- используется как ing форма глагола to net

существительное

1. сетка; сеть; сетчатый материал

Сетчатый материал, сплетенный из нитей, проволоки, веревки или шпагата.

wire netting — проволочная сетка
mosquito netting — москитная сетка
camouflage netting — маскировочная сетка
protective netting — защитная сетка
nylon netting — нейлоновая сетка
Cover the plants with netting to keep the birds away. — Накройте растения сеткой, чтобы отпугнуть птиц.
The ball hit the side netting of the goal. — Мяч попал в боковую сетку ворот.

Syn: mesh, net, webbing, trellis, lattice

mesh — меш, зацепление, сети, петля, отверстие, очко, сцеплять, сцепляться, зацеплять
net — чистый, нетто, конечный, сеть, сети, сетка, сальдо, забивать, покрывать сетью
webbing — тесьма, тканая лента
trellis — решетка, шпалера, подпорка, ставить подпорки, закрывать решеткой
lattice — решетка, сетка, решетчатый, сетчатый, обносить решеткой

2. сетчатая ткань; сетка; фатин; тюль

Прозрачная сетчатая ткань с редким переплетением нитей.

fine netting — тонкая сетка
stiff netting — жесткая сетка (фатин)
bridal netting — сетка для свадебной фаты
The dress featured a layer of delicate netting. — Платье было украшено слоем изящной сетчатой ткани.
She bought some netting to make a tutu. — Она купила немного сетчатой ткани, чтобы сшить балетную пачку.

Syn: mesh, tulle, net, gauze

mesh — меш, зацепление, сети, петля, отверстие, очко, сцеплять, сцепляться, зацеплять
tulle — тюль
net — чистый, нетто, конечный, сеть, сети, сетка, сальдо, забивать, покрывать сетью
gauze — марля, газ, металлическая сетка, кисея, газовый

3. плетение сетей; вязание сетей; изготовление сетей

Процесс изготовления, плетения или вязания сетей.

the traditional craft of netting — традиционное ремесло плетения сетей
the art of netting — искусство плетения сетей
learn the basics of netting — изучить основы плетения сетей
tools used for hand netting — инструменты, используемые для ручного вязания сетей
netting needle — игла для плетения сетей
hand netting requires a lot of patience. — Ручное плетение сетей требует большого терпения.
the industrial netting process — промышленный процесс изготовления сетей

Syn: net-making, net weaving, knotting

Слово происходит от древнеанглийского ‘net’ (имеющего общегерманские корни) с добавлением суффикса ‘-ing’. Исторически термин был тесно связан с развитым рыболовецким промыслом островной Британии, обозначая как сам процесс плетения сетей, так и готовый сетчатый материал. В современных англоязычных странах слово широко используется в бытовом контексте (защитные, москитные или спортивные сетки), а также имеет специфическое значение в финансовой и правовой культуре США и Великобритании, где им обозначают процесс взаимозачета встречных денежных требований и обязательств.

Прочие фразы и выражения

safety netting — защитная сетка; страховочная сетка; подстраховка
slip through the net — ускользнуть от внимания; остаться незамеченным; выскользнуть из сети

Однокоренные слова

net — чистый, нетто, конечный, сеть, сети, сетка, сальдо, забивать, покрывать сетью
network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть
internet — интернет