экономить, считать гроши, грошовый, незначительный, мелкий
Выражение американского происхождения, образованное от названий мелких монет США: ‘никеля’ (5 центов) и ‘дайма’ (10 центов). Изначально оно относилось к сделкам на крошечные суммы, но позже приобрело переносное значение. В современном английском языке (преимущественно в США) оно используется как прилагательное для описания чего-то мелкого, дешевого или незначительного, а также как глагол, означающий постепенное выкачивание денег через множество мелких поборов или изматывание человека постоянными придирками по пустякам.
Прочие фразы и выражения
nickel-and-dime to death — разорить по мелочам; изводить мелкими расходами; замучить мелкими придирками
nickel-and-dime store — магазин дешевых товаров; магазин фиксированных цен
