Niff

^{> 22 000} niff 1.0

AmE |nɪf|

BrE |nɪf|

существительное

1. неприятный запах; душок; вонь; амбре

Неприятный запах, душок (преимущественно в британском разговорном английском).

There's a bit of a niff in here. — Здесь есть какой-то душок.
What a niff! — Ну и вонь!
a horrible niff — ужасный неприятный запах
to catch a niff of something — почувствовать неприятный запах чего-либо
Where is that niff coming from? — Откуда исходит этот неприятный запах?

Syn: stink, stench, pong, whiff, smell, odor

stink — вонять, смердеть, быть омерзительным, вонь, зловоние, смрад, скандал, шумиха
stench — вонь, зловоние, зловонный, тлетворный дух
pong — вонь, неприятный запах, вонять
whiff — дуновение, струя, слабый запах, дымок, попыхивать, издавать неприятный запах
smell — запах, обоняние, амбре, чуточка, пахнуть, чувствовать запах, понюхать
odor — запах, аромат, благоухание, душок, привкус, налет, репутация, слава

Слово появилось в конце XIX века, точное происхождение неясно; возможно, оно является искаженным вариантом слова ‘sniff’ (нюхать, вдыхать). Это разговорное и сленговое выражение используется преимущественно в британском английском языке для обозначения неприятного запаха или вони.

Прочие фразы и выражения

get a niff of — почувствовать неприятный запах; учуять вонь
have a niff — дурно пахнуть; издавать неприятный запах

Фразовые глаголы

niff of — дурно пахнуть чем-либо; издавать неприятный запах чего-либо; отдавать чем-то