Noel

 > 22 000 Noel 1.0
AmE  |nəʊˈel|
BrE  |ˈnəʊəl|

существительное

1. Рождество; Ноэль; рождественский гимн

Рождество, рождественское песнопение (особенно часто используется как припев в рождественских гимнах и как надпись на праздничных открытках).

  • The First Noel — Первое Рождество (название известного традиционного гимна)
  • Noel, Noel, born is the King of Israel! — Ноэль, Ноэль, родился Царь Израиля! (строка из рождественского гимна)
  • They sang a joyous Noel. — Они пели радостный рождественский гимн.
  • We wish you a merry Noel. — Желаем вам счастливого Рождества.
  • The choir practiced their Noels for the holiday concert. — Хор репетировал рождественские песнопения к праздничному концерту.
  • The Christmas card simply read 'Noel' in gold letters. — На рождественской открытке золотыми буквами было просто написано «Ноэль».
Syn: Christmas, Yule, Yuletide, Christmastime, Xmas, carol
  • Christmas — рождество, рождественский
  • Yule — рождество, святки
  • Xmas — рождество, рождественский
  • carol — гимн, хорал, веселая песнь, веселая песня, воспевать, славить, петь веселую песню

2. Святки; Рождественские праздники; рождественский период

Период с 24 декабря по 6 января, включающий Рождество и последующие праздничные дни.

  • the season of Noel — сезон рождественских праздников
  • during the twelve days of Noel — в течение двенадцати дней Святок
  • the festivities of Noel — рождественские гуляния
  • to celebrate Noel — отмечать рождественские праздники
  • the joyous period of Noel — радостное время рождественских праздников
  • They spent the whole of Noel with their family. — Они провели все рождественские праздники с семьей.
Syn: Christmastide, Yuletide, the Twelve Days of Christmas, Christmas season
Слово происходит от старофранцузского ‘nael’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘natalis’ (рождение). В англоязычных странах оно традиционно используется как возвышенный синоним Рождества, чаще всего встречаясь в классических рождественских гимнах (например, ‘The First Noel’), на поздравительных открытках и в религиозном контексте.

Прочие фразы и выражения

  • Pere Noel — Пэр Ноэль; французский Дед Мороз; Санта-Клаус
  • Joyeux Noel — Счастливого Рождества; Счастливого Ноэля

Однокоренные слова

  • natal — натальный, родной, относящийся к рождению
  • native — родной, местный, нативный, природный, уроженец, уроженка, туземец, туземка
  • neonate — новорожденный
  • nativity — рождение, гороскоп
Сообщить об ошибке или дополнить
•